Lyrics and translation Leo Garcia - Réplicas

Réplicas

Hay un corazón ahí que me mata de amor
Entrando y saliendo, volviendo a mis sueños
Volando entre ramas, rompiendo silencios

Hay un corazón ahí que me mata de amor
Desapareciendo, creciendo el misterio
Colmando anhelos, quemando la tierra

Nada explica otra vez los encuentros
Que nos sacuden

Tiemblan los parques
Corremos a buscar aire
Se nos cae el sol, escombros
Una dulce fusión del azar

Hay una pequeña luz agitándose
Sonado, rugiendo, callando y gritando
Curando, cortando, calmando, cambiando

Un latido que no ceda, girando un compás
No existen refugios ni puertas secretas
Ventanas abiertas, somos resistencias

Nada explica otra vez los encuentros
Que nos sacuden

Tiemblan los parques
Corremos a buscar aire
Se nos cae el sol, escombros
Una dulce fusión del azar

Réplicas, réplicas, réplicas
Réplicas de un amor
Réplicas, réplicas, réplicas
Que pasó como un temblor

Réplicas, réplicas, réplicas
Réplicas de un amor
Réplicas, réplicas, réplicas
Que pasó como un temblor

Répliques

Il y a un cœur là-bas qui me tue d'amour
Entrant et sortant, retournant dans mes rêves
Volant entre les branches, brisant les silences

Il y a un cœur là-bas qui me tue d'amour
Disparaissant, faisant grandir le mystère
Comblant les désirs, brûlant la terre

Rien n'explique à nouveau les rencontres
Qui nous secouent

Les parcs tremblent
On court pour chercher de l'air
Le soleil nous tombe dessus, des débris
Une douce fusion du hasard

Il y a une petite lumière qui s'agite
Sonnant, rugissant, se taisant et criant
Guérissant, coupant, calmant, changeant

Un battement de cœur qui ne cède pas, tournant un compas
Il n'y a ni refuge ni portes secrètes
Fenêtres ouvertes, nous sommes des résistances

Rien n'explique à nouveau les rencontres
Qui nous secouent

Les parcs tremblent
On court pour chercher de l'air
Le soleil nous tombe dessus, des débris
Une douce fusion du hasard

Répliques, répliques, répliques
Répliques d'un amour
Répliques, répliques, répliques
Qui est passé comme un tremblement de terre

Répliques, répliques, répliques
Répliques d'un amour
Répliques, répliques, répliques
Qui est passé comme un tremblement de terre