Lyrics and translation Leo IV - 6Teen

6Teen

Wonder what life is like when ur older
Waking up whenever i want & hungover
Buy a nice bed & tell her come over
What u doing over there come closer
No one yelling at me i love when its quiet
Even my neighbour drive a new hybrid
Smoke & drink alone cuz no ones invited
Only sixteen but already excited

Im sixteen, starting to find my way
Got a new job, gonna start at the mall today
Thank god im on my own for the first time
Now im twenty three life is mean
Paying bills like every other week
Get up every day for work without getting any sleep
This is not for me
Maybe one day i could b celebrity
& give away half of my fortune to my family

But im still here fucking up
Days flew by as they turned into months
Used to say i wish to grow up
Now i know thats the dumbest shit i ever said
Now im terrified of laying on my death bed
Nothing to my name except a cigarette breath
Shoulda changed sooner thats all that i could regret
I know my parents will forever be upset

Im sixteen, starting to find my way
Got a new job, gonna start at the mall today
Thank god im on my own for the first time
Now im twenty three life is mean
Paying bills like every other week
Get up every day for work without getting any sleep
This is not for me
Maybe one day i could b celebrity
& give away half of my fortune to my family

Шестнадцать

Интересно, какова жизнь, когда ты старше,
Просыпаться, когда захочу, с похмельем,
Купить классную кровать и сказать тебе: "Приходи ко мне",
Что ты там делаешь, подойди ближе,
Никто не кричит на меня, люблю тишину,
Даже мой сосед ездит на новом гибриде,
Курить и пить в одиночестве, потому что никого не пригласил,
Только шестнадцать, но уже в предвкушении.

Мне шестнадцать, начинаю искать свой путь,
Нашел новую работу, сегодня начинаю в торговом центре,
Слава богу, я впервые сам по себе,
Теперь мне двадцать три, жизнь жестока,
Оплачиваю счета чуть ли не каждую неделю,
Встаю каждый день на работу, не высыпаясь,
Это не для меня,
Может быть, когда-нибудь я стану знаменитостью,
И отдам половину своего состояния семье.

Но я всё ещё тут, всё порчу,
Дни пролетели, превратившись в месяцы,
Раньше говорил, что хочу повзрослеть,
Теперь я знаю, что это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил,
Теперь я боюсь лежать на смертном одре,
Ничего у меня нет, кроме сигаретного перегара,
Надо было меняться раньше, вот о чём я могу только сожалеть,
Я знаю, что мои родители будут вечно расстроены.

Мне шестнадцать, начинаю искать свой путь,
Нашел новую работу, сегодня начинаю в торговом центре,
Слава богу, я впервые сам по себе,
Теперь мне двадцать три, жизнь жестока,
Оплачиваю счета чуть ли не каждую неделю,
Встаю каждый день на работу, не высыпаясь,
Это не для меня,
Может быть, когда-нибудь я стану знаменитостью,
И отдам половину своего состояния семье.