Lyrics and translation Leo Jaime - As Sete Vampiras - Remasterizado

As Sete Vampiras - Remasterizado

Entroardão

Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Eu não descanso nem durante o sono
Não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá, em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

Não descanso nem durante o sono
Eu não consigo nem mais dormir
E onde quer que eu vá, em qualquer lugar
Elas estão a me seguir

São sete garotas
Me paquerando o dia inteiro
Seja no trabalho, no carro ou no banheiro
As sete garotas
Tremenda confusão

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas elas querem o meu carinho e o meu amor, é
Elas querem o meu sangue e o meu calor
São como vampiras numa fita de terror
Elas querem o meu coração, mas isso eu não dou

São como vampiras numa fita de terror
Elas querem o meu coração, mas isso eu não dou

(Como é que é?)

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas eu já tenho uma pequena
Que eu vou te contar
Ela é mesmo um estouro
E é com ela que eu quero ficar

Mas o meu broto morre de ciúmes
Quando sente em mim
O cheiro de um outro perfume
E ela chora e diz que vai embora

Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Mas eu só quero seu carinho, eu quero seu amor
(Só quero seu amor, só quero seu amor)
Eu só quero o seu sangue, eu quero seu calor
(Só quero o seu amor, só quero o seu amor) Ah é, é?

Eu sou como um vampiro numa fita de terror
Eu não quero mais saber de ninguém, só quero o meu amor
Eu sou como um vampiro numa fita de terror

Ei, por acaso alguém viu uma vampirinha andando por aí?
(Não)
Saber de ninguém, só quero o meu amor
Só quero o meu amor

Só quero o meu amor
Não quero mais saber
Não quero mais saber de ninguém, só quero o meu amor
Só quero o meu amor

Les Sept Vampires - Remasterisé

Introduction

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je ne me repose pas même pendant mon sommeil
Je n'arrive même plus à dormir
Et où que j'aille, partout
Elles me suivent

Je ne me repose pas même pendant mon sommeil
Je n'arrive même plus à dormir
Et où que j'aille, partout
Elles me suivent

Ce sont sept filles
Qui me draguent toute la journée
Au travail, en voiture ou aux toilettes
Les sept filles
Un sacré bordel

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mais elles veulent mon affection et mon amour, c'est ça
Elles veulent mon sang et ma chaleur
Elles sont comme des vampires dans un film d'horreur
Elles veulent mon cœur, mais ça, je ne le donne pas

Elles sont comme des vampires dans un film d'horreur
Elles veulent mon cœur, mais ça, je ne le donne pas

(Comment ça ?)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mais j'ai déjà une petite
Que je vais te raconter
Elle est vraiment géniale
Et c'est avec elle que je veux rester

Mais j'ai déjà une petite
Que je vais te raconter
Elle est vraiment géniale
Et c'est avec elle que je veux rester

Mais mon petit cœur est mort de jalousie
Quand il sent sur moi
L'odeur d'un autre parfum
Et elle pleure et dit qu'elle s'en va

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mais je veux juste ton affection, je veux ton amour
(Je veux juste ton amour, je veux juste ton amour)
Je veux juste ton sang, je veux ta chaleur
(Je veux juste ton amour, je veux juste ton amour) Ah oui, oui ?

Je suis comme un vampire dans un film d'horreur
Je ne veux plus rien savoir de personne, je veux juste mon amour
Je suis comme un vampire dans un film d'horreur

Hé, est-ce que quelqu'un a vu une petite vampire se promener par ici ?
(Non)
Savoir de personne, je veux juste mon amour
Je veux juste mon amour

Je veux juste mon amour
Je ne veux plus savoir
Je ne veux plus rien savoir de personne, je veux juste mon amour
Je veux juste mon amour