Lyrics and translation Leo Jaime - Devo

Devo

Devo, devo e não nego
Tô com o meu país no prego
Então eu mando uma fatura pro Abreu
Que eu sei que ele não paga e nem eu

Eu já nasci devendo as calças
E pendurei as contas do hospital
Na hora em que eu nasci eu já entrei no cacete
E era o prejuízo do pecado original

Depois eu cresci e me mandaram pra escola
Devendo o do uniforme e já fazendo uns por fora
Pedindo uns tecos, fazendo uns ganhos
E os caras me cobravam pra me dar a cola

Devo, devo e não nego...

E eu já crescidinho merecia um empreguinho
Pra ter um dinheirinho e montar minha casinha
Pra ter o meu carrinho e arrumar uma mulherzinha
E aí eu já podia até pensar num filhotinho

Daí faltou dinheiro pra fazer toda a despesa
Por mais que eu trabalhasse não saia da dureza
Se fosse no cinema não comia sobremesa
O mundo foi rodando e o papagaio aumentando

Devo, devo e não nego...

E se eu puder eu não pago
E se eu puder também não pago

Je dois

Je dois, je dois, et je ne nie pas
J'ai mon pays sur le clou
Alors j'envoie une facture à Abreu
Je sais qu'il ne paie pas et moi non plus

Je suis né en devant mon pantalon
Et j'ai accroché les factures de l'hôpital
Au moment où je suis né, j'ai déjà été foutu
Et c'était le préjudice du péché originel

Ensuite, j'ai grandi et on m'a envoyé à l'école
En devant l'uniforme et en faisant déjà quelques trucs en douce
En demandant quelques trucs, en faisant quelques gains
Et les mecs me facturaient pour me donner la colle

Je dois, je dois, et je ne nie pas...

Et j'étais déjà assez grand pour mériter un petit travail
Pour avoir un peu d'argent et monter ma petite maison
Pour avoir ma petite voiture et trouver une petite femme
Et alors je pourrais même penser à un petit

Ensuite, il a manqué d'argent pour faire toutes les dépenses
Même si je travaillais, je ne sortais pas de la misère
Si j'étais au cinéma, je ne mangeais pas de dessert
Le monde a tourné et le perroquet a augmenté

Je dois, je dois, et je ne nie pas...

Et si je peux, je ne paie pas
Et si je peux aussi, je ne paie pas