Lyrics and translation Leo Jaime - Frio

Frio

Era um andar num tempo frio
Sentindo os músculos bem quentes
Era entregar-se a um destino
E não falar com muita gente
Ouvindo o som que faz o frio
Em suas cores diferentes

Era um andar no tempo frio
No grito, um coração doente
Era encontrar no aço um brilho
E no olhar um brilho ausente
E era um despertar sozinho
E com nenhuma diferente

E era um caminhar não indo
Como um passado, sem presente
E era como estar caindo
O coirpo frio, o sangue quente
Silêncio e chuva no meu rosto
E o caminho pela frente
Como as risadas dos mendigos
E as estrelas decadentes

Froid

C'était une marche par un temps froid
Sentant mes muscles bien chauds
C'était se rendre à un destin
Et ne pas parler à beaucoup de monde
Écoutant le son que fait le froid
Dans ses couleurs différentes

C'était une marche par un temps froid
En criant, un cœur malade
C'était trouver dans l'acier une brillance
Et dans le regard une brillance absente
Et c'était un réveil seul
Et avec aucune différente

Et c'était marcher sans aller
Comme un passé, sans présent
Et c'était comme être en train de tomber
Le corps froid, le sang chaud
Silence et pluie sur mon visage
Et le chemin devant
Comme les rires des mendiants
Et les étoiles décadentes