Nos Arredores Do Amor - Leo Jaime translation in German

Nos Arredores Do Amor

Os silencios longos pendurados na parede
Enfeitam a sala onde eu me escondo
No calendário, mais um dia foi riscado
Eu nunca lembro dos meus sonhos.

O tempo passa ao meu redor
Sem olhar pra mim.
E talvez seja até melhor assim,

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser. quem eu devia ser.

Tantas hitórias e nenhum significado
PErfume fraco em belos frascos
Eu tenho planos, tenho tudo anotado
Mas eu não sei onde está guardado

Nos arredores do amor,
Tanta solidão
Se quiser dá pra dividir pra dois.

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser quem eu devia ser.

Nos arredores do amor,
Tanta solidão
Se quiser dá pra dividir pra dois.

Eu já não sei onde vou chegar
Eu não me acho mais no espelho
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser.

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser quem eu devia ser.

In den Umgebungen der Liebe

Die langen, an der Wand hängenden Stillen
Schmücken den Raum, in dem ich mich verstecke
Im Kalender wurde ein weiterer Tag gestrichen
Ich erinnere mich nie an meine Träume.

Die Zeit vergeht um mich herum
Ohne mich anzusehen.
Und vielleicht ist es sogar besser so,

Ich weiß nicht mehr, wohin das führen wird
Ich kann es nicht mehr ertragen, mich zu verlieren
Kann mir jemand antworten
Ob ich eines Tages noch der sein werde, der ich sein sollte.

So viele Geschichten und keine Bedeutung
Schwaches Parfüm in schönen Flakons
Ich habe Pläne, ich habe alles notiert
Aber ich weiß nicht, wo es aufbewahrt wird

In den Umgebungen der Liebe,
So viel Einsamkeit
Wenn Du willst, kann man sie durch zwei teilen.

Ich weiß nicht mehr, wohin das führen wird
Ich kann es nicht mehr ertragen, mich zu verlieren
Kann mir jemand antworten
Ob ich eines Tages noch der sein werde, der ich sein sollte.

In den Umgebungen der Liebe,
So viel Einsamkeit
Wenn Du willst, kann man sie durch zwei teilen.

Ich weiß nicht mehr, wo ich ankommen werde
Ich finde mich nicht mehr im Spiegel
Kann mir jemand antworten
Ob ich eines Tages noch der sein werde.

Ich weiß nicht mehr, wohin das führen wird
Ich kann es nicht mehr ertragen, mich zu verlieren
Kann mir jemand antworten
Ob ich eines Tages noch der sein werde, der ich sein sollte.