Lyrics and translation Leo Jaime - Nos Arredores Do Amor

Nos Arredores Do Amor

Os silencios longos pendurados na parede
Enfeitam a sala onde eu me escondo
No calendário, mais um dia foi riscado
Eu nunca lembro dos meus sonhos.

O tempo passa ao meu redor
Sem olhar pra mim.
E talvez seja até melhor assim,

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser. quem eu devia ser.

Tantas hitórias e nenhum significado
PErfume fraco em belos frascos
Eu tenho planos, tenho tudo anotado
Mas eu não sei onde está guardado

Nos arredores do amor,
Tanta solidão
Se quiser dá pra dividir pra dois.

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser quem eu devia ser.

Nos arredores do amor,
Tanta solidão
Se quiser dá pra dividir pra dois.

Eu já não sei onde vou chegar
Eu não me acho mais no espelho
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser.

Eu já não sei onde isso vai dar
Eu não aguento mais me perder
Será que alguém sabe responder
Se um dia desses ainda vou ser quem eu devia ser.

Aux Alentours de l'Amour

Les longs silences accrochés au mur
Décorent la pièce où je me cache
Sur le calendrier, un autre jour a été rayé
Je ne me souviens jamais de mes rêves.

Le temps passe autour de moi
Sans me regarder.
Et peut-être que c'est mieux comme ça,

Je ne sais plus où ça va mener
Je n'en peux plus de me perdre
Est-ce que quelqu'un sait répondre
Si un jour de ces jours, je serai encore. celui que je devrais être.

Tant d'histoires et aucun sens
Un parfum faible dans de beaux flacons
J'ai des plans, j'ai tout noté
Mais je ne sais pas où il est gardé

Aux alentours de l'amour,
Tant de solitude
Si tu veux, on peut la partager à deux.

Je ne sais plus où ça va mener
Je n'en peux plus de me perdre
Est-ce que quelqu'un sait répondre
Si un jour de ces jours, je serai encore celui que je devrais être.

Aux alentours de l'amour,
Tant de solitude
Si tu veux, on peut la partager à deux.

Je ne sais plus où je vais arriver
Je ne me reconnais plus dans le miroir
Est-ce que quelqu'un sait répondre
Si un jour de ces jours, je serai encore.

Je ne sais plus où ça va mener
Je n'en peux plus de me perdre
Est-ce que quelqu'un sait répondre
Si un jour de ces jours, je serai encore celui que je devrais être.