Leo Jaime - O Pobre - translation of the lyrics into French
Leo Jaime O Pobre

Leo Jaime - O Pobre

Lyrics and translation Leo Jaime - O Pobre




O Pobre
Le Pauvre
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
O mundo ainda vai acabar por falta de verbas
Le monde finira par manque de fonds
Mas se tudo voltar a existir
Mais si tout revient à la vie
Só quero que não seja a mesma novela, ié, ié (ié, ié)
J'espère que ce ne sera pas la même telenovela, oui, oui (oui, oui)
Até arranjei um emprego
J'ai même trouvé un emploi
Pra melhorar meu sex appeal
Pour améliorer mon sex-appeal
Tomei até banho de loja
J'ai même pris un bain de magasin
E passei do seu lado e você não viu, ié, ié (ié, ié)
Et je suis passé à côté de toi et tu ne m'as pas vu, oui, oui (oui, oui)
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Tô com uma mão na frente e outra atrás
J'ai une main devant et une main derrière
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
Et il y a longtemps que je veux te le dire
Tô com uma mão na frente
J'ai une main devant
E outra atrás de você
Et une autre derrière toi
De você
Derrière toi
Eu sou, mas não tenho
Je suis, mais je n'ai pas
É uma boa companhia
C'est une bonne compagnie
Com tudo que você quiser
Avec tout ce que tu veux
Que você sonhar seu pai financia, ié, ié (ié, ié)
Que tu rêves, ton père finance, oui, oui (oui, oui)
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Tô com uma mão na frente e outra atrás
J'ai une main devant et une main derrière
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
Et il y a longtemps que je veux te le dire
Tô com uma mão na frente
J'ai une main devant
E outra atrás de você
Et une autre derrière toi
É, pensando bem, se eu fosse mulher
Oui, en y repensant, si j'étais une femme
O que que eu ia querer com um cara duro que nem eu?
Qu'est-ce que je voudrais d'un mec dur comme moi ?
De mais a mais ela não me atenção
De plus, tu ne me fais pas attention
É porque eu não tenho grana
C'est parce que je n'ai pas d'argent
Porque se eu tivesse ela dava, ah dava
Parce que si j'en avais, tu me donnerais, ah tu me donnerais
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Tô com uma mão na frente e outra atrás
J'ai une main devant et une main derrière
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
Et il y a longtemps que je veux te le dire
Tô com uma mão na frente
J'ai une main devant
E outra atrás de você
Et une autre derrière toi
De você
Derrière toi
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
Mas é porque eu sou pobre
Mais c'est parce que je suis pauvre
Ela não gosta de mim
Tu ne m'aimes pas
(Quem manda tu ser pobre)
(Qui te commande d'être pauvre)
Tô com uma mão na frente e outra atrás
J'ai une main devant et une main derrière
E já faz tempo que eu estou pra te dizer
Et il y a longtemps que je veux te le dire
Tô com uma mão na frente
J'ai une main devant
E outra atrás de você
Et une autre derrière toi
De você
Derrière toi
Bem atrás de você
Bien derrière toi
De você
Derrière toi




Writer(s): Herbert Lemos De Sou Vianna, Leonardo Jaime
Leo Jaime - Sessão Da Tarde
Album
Sessão Da Tarde
date of release
15-04-1999

1 O Pobre
2 A Vida Não Presta
3 As Sete Vampiras
4 Só
5 O Regime
6 Amor Colegial
7 Solange (So Lonely)
8 O Crime Compensa
9 Abaixo a Depressão
10 A Fórmula do Amor
11 A fórmula do amor
Attention! Feel free to leave feedback.