Lyrics and translation Leo Jaime - O rei da noite

O rei da noite

Eu tava dando um trato
Nessa testa cabeluda
Botando o meu topete no ar

Fazendo aquela onda
Cú-de-ganso e gomalina
Que hoje vou arrepiar

A minha vida vai
Pra onde ele aponta

Não adianta bater
Dizer que eu vou me atrasar
Pôrque a minha ninguém corta não
De canivete, de blusão e ray-ban
E ainda digo que vou trabalhar
Aí já é demais, passei da conta
Me chamam nos jornais - "o rei da noite "

Deixa estar
Que na hora em que a luz apagar
Cabelo na testa
Eu sou o dono da festa
E eu acabo quando eu terminar

Olê, olê, que vida boa
À noite eu tô na farra e de dia eu tô à-toa

Le roi de la nuit

Je m'occupais
De cette tête poilue
En mettant ma mèche en l'air

En faisant cette vague
C'est du gel et de la graisse
Que je vais faire frissonner aujourd'hui

Ma vie va
Là où il pointe

Ce n'est pas la peine de frapper
Dire que je vais être en retard
Parce que la mienne, personne ne la coupe, non
Avec un couteau, un blouson et des Ray-Ban
Et je dis encore que je vais travailler
Alors c'est trop, j'ai dépassé les bornes
Ils m'appellent dans les journaux - "le roi de la nuit"

Laisse faire
Au moment où la lumière s'éteindra
Cheveux sur le front
Je suis le maître de la fête
Et je finis quand j'ai fini

Olè, olè, quelle belle vie
La nuit je suis dans la fête et le jour je suis à-toa