Lyrics and translation Leo Jaime - Preciso dizer que te amo

Preciso dizer que te amo

Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei em que hora dizer
Que dá um medo

Eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder, sem engano
Eu preciso dizer que te amo

E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora a dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo

É que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder, sem engano
Eu preciso dizer que te amo tanto
Tanto

E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora a dores de outro amor
Se abre e acaba comigo

Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo
Que amigo

Eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder, sem engano
Eu preciso dizer que te amo tanto
Tanto

E eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder
E eu preciso dizer... Sem engano

É que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder, sem engano
Eu preciso dizer que te amo tanto

Tanto
Tanto

Мне нужно сказать, что я тебя люблю

Когда мы разговариваем,
Рассказывая истории, глупости,
У нас так много общего,
Делясь секретами,
И я не знаю, в какой момент сказать,
Что мне так страшно.

Мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять, без обмана.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю.

И даже время тянется так медленно,
Только чтобы я мог быть рядом с тобой.
Ты плачешь мне о боли от другой любви,
Открываешься и разбиваешь мне сердце.
В этой истории я не хочу быть
Твоим другом.

Потому что мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять, без обмана.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю так сильно,
Так сильно.

И даже время тянется так медленно,
Только чтобы я мог быть рядом с тобой.
Ты плачешь мне о боли от другой любви,
Открываешься и разбиваешь мне сердце.

В этой истории я не хочу быть
Твоим другом.
Каким другом?

Мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять, без обмана.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю так сильно,
Так сильно.

И мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять,
И мне нужно сказать... Без обмана.

Потому что мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять, без обмана.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю так сильно,

Так сильно,
Так сильно.