Lyrics and translation Leo Jaime - Você E Eu

Você E Eu

Você me diz que vai ser uma cilada
E eu vou me dar muito mal
Você diz que é mesmo uma roubada
Nós somos diferentes mas vai ser tudo igual

Você diz de cor os passos dessa estrada
E que é pra eu não me envolver
Mas você diz quase não dizendo nada
Sofrendo no futuro
Perdendo por perder

Mas nos seus olhos
Na luz intensa e cristalina
Eu vejo uma ternura imensa
De encontro à minha sina

E se a verdade
Como um farol nos ilumina
Certeza invade essa beleza
E eu quero você pra mim

Sabe lá
Quem saberá
O que haverá entre você e eu?

Você e eu

Toi et Moi

Tu me dis que ce sera un piège
Et que je vais très mal m'en sortir
Tu dis que c'est vraiment un mauvais coup
Nous sommes différents, mais tout sera pareil

Tu connais par cœur les étapes de cette route
Et tu me dis de ne pas m'impliquer
Mais tu dis presque sans rien dire
Souffrant dans le futur
Perdant par perte

Mais dans tes yeux
Dans la lumière intense et cristalline
Je vois une tendresse immense
À la rencontre de mon destin

Et si la vérité
Comme un phare nous éclaire
La certitude envahit cette beauté
Et je te veux pour moi

Qui sait
Qui saura
Ce qui se passera entre toi et moi?

Toi et moi