Lyrics and translation Leo Jimenez - Misantropía - feat. Tanke Ruiz
¿Qué
me
pasa
señor
doctor?
Que
me
pasa,
mon
cher
docteur
?
Algo
me
inquieta
en
mi
interior,
Quelque
chose
me
trouble
au
plus
profond
de
moi,
Odo
a
la
gente
que
veo
pasar,
Je
déteste
les
gens
que
je
vois
passer,
Nadie
me
gusta
¿será
normal?
Personne
ne
me
plaît,
est-ce
normal
?
Pero
de
todos
no
te
aguanto
a
ti...
Mais
de
tous,
je
ne
te
supporte
pas
toi...
Cuando
te
miro
me
quiero
morir.
Quand
je
te
regarde,
j'ai
envie
de
mourir.
A
veces
pienso
que
debe
ser,
Parfois,
je
pense
que
ça
doit
être,
Una
epidemia,
un
virus
que
Une
épidémie,
un
virus
qui
Pudre
a
la
gente
y
no
es
en
mi
Pourrit
les
gens
et
ce
n'est
pas
en
moi
Tanta
tontuna
va
a
ser
mi
fin.
Tant
de
bêtises
vont
être
ma
fin.
Pero
de
todos
no
te
aguanto
a
ti...
Mais
de
tous,
je
ne
te
supporte
pas
toi...
Cuando
te
miro
me
tengo
que
ir.
Quand
je
te
regarde,
je
dois
partir.
¿Qué
tengo
señor
doctor,
es
el
mundo
o
seré
yo?
Qu'est-ce
que
j'ai,
mon
cher
docteur,
est-ce
le
monde
ou
suis-je
moi
?
Lo
que
siento
es
que
hay
Ce
que
je
ressens,
c'est
qu'il
y
a
Mucho
tonto
suelto
cerca
de
mí.
Beaucoup
d'idiots
lâchés
près
de
moi.
No
me
gusta
usted
a
mí
Je
ne
t'aime
pas
toi
No
soporto
a
aquel
de
alli.
Je
ne
supporte
pas
celui
de
là-bas.
Yo
lo
siento
pero
no
aguanto
a
nadie
cerca
de
mí.
Je
suis
désolé,
mais
je
ne
supporte
personne
près
de
moi.
¿Qué
me
pasa
señor
doctor?
Que
me
pasa,
mon
cher
docteur
?
Algo
me
inquieta
en
mi
interior...
Quelque
chose
me
trouble
au
plus
profond
de
moi...
¿Qué
tengo
señor
doctor,
es
el
mundo
o
seré
yo?
Qu'est-ce
que
j'ai,
mon
cher
docteur,
est-ce
le
monde
ou
suis-je
moi
?
Lo
que
siento
es
que
hay
Ce
que
je
ressens,
c'est
qu'il
y
a
Mucho
tonto
suelto
cerca
de
mí.
Beaucoup
d'idiots
lâchés
près
de
moi.
No
me
gusta
usted
a
mí
Je
ne
t'aime
pas
toi
No
soporto
a
aquel
de
alli.
Je
ne
supporte
pas
celui
de
là-bas.
Yo
lo
siento
pero
no
aguanto
a
nadie
cerca
de
mí.
Je
suis
désolé,
mais
je
ne
supporte
personne
près
de
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.