Lyrics and translation Leo Jimenez - Misantropía - feat. Tanke Ruiz

Misantropía - feat. Tanke Ruiz

¿Qué me pasa señor doctor?
Algo me inquieta en mi interior,
Odo a la gente que veo pasar,
Nadie me gusta ¿será normal?

Pero de todos no te aguanto a ti...
Cuando te miro me quiero morir.

A veces pienso que debe ser,
Una epidemia, un virus que
Pudre a la gente y no es en mi
Tanta tontuna va a ser mi fin.

Pero de todos no te aguanto a ti...
Cuando te miro me tengo que ir.

¿Qué tengo señor doctor, es el mundo o seré yo?
Lo que siento es que hay
Mucho tonto suelto cerca de mí.
No me gusta usted a mí
No soporto a aquel de alli.
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mí.

¿Qué me pasa señor doctor?
Algo me inquieta en mi interior...
¿Qué tengo señor doctor, es el mundo o seré yo?
Lo que siento es que hay
Mucho tonto suelto cerca de mí.
No me gusta usted a mí
No soporto a aquel de alli.
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mí.

Мизантропия - при уч. Tanke Ruiz

Что со мной, уважаемая доктор?
Внутри что-то не даёт мне покоя,
Я слушаю прохожих,
Никто мне не нравится. Это нормально?

Из всех я не терплю тебя...
Когда я гляжу на тебя, мне хочется умереть.

Иногда я думаю, должно быть,
Эпидемия, вирус,
Что растлевает людей, а не я
Столько глупостей сведут меня с ума.

Из всех я не терплю тебя...
Когда я гляжу на тебя, мне хочется уйти.

Что со мной, уважаемая доктор, это мир или я?
Я чувствую, что рядом со мной
Много идиотов.
Ты мне тоже не нравишься
И того парня я терпеть не могу.
Извините, но я никого не выношу рядом с собой.

Что со мной, уважаемая доктор?
Внутри что-то не даёт мне покоя...
Что со мной, уважаемая доктор, это мир или я?
Я чувствую, что рядом со мной
Много идиотов.
Ты мне тоже не нравишься
И того парня я терпеть не могу.
Извините, но я никого не выношу рядом с собой.