Lyrics and translation Leo Jimenez - Caminos de Agua (Directo en México D.F.)

Caminos de Agua (Directo en México D.F.)

Cuando pienses que has llegado hasta el final,
Cuando sientas que es la cima y ya no hay más,
No te creas que a tu alcance el mundo está,
Queda mucho, mucho tiempo, ya verás.
Un "no" frenará tus pies;
Entonces comprenderás
Que hay un camino por andar.
Anduve sobre el mar, creí poder volar.
Anduve sobre el mar y cuando desperté
Ese cielo miré
Que no pude tocar.
¡No te rindas, vuélvete a levantar!
¡Si lo sigues intentando, llegarás!
Verás tu sueño correr,
Entonces intentarás recuperarlo y ganar.
Anduve sobre el mar, creí poder volar.
Anduve sobre el mar y cuando desperté
Ese cielo miré
Que no pude tocar.
Esa fuerza nace dentro,
En tu interior,
Y te hará crecer.
Sentimientos fluyen en tu corazón;
Vamos, ¡muévete!
(SOLO)
Un "no" frenará tus pies;
Entonces comprenderás
Que hay un camino por andar.
Anduve sobre el mar, creí poder volar.
Anduve sobre el mar y cuando desperté
Ese cielo miré
Que no pude tocar.

Водные пути (Концерт в Мехико)

Когда думаешь, что достиг предела,
Когда чувствуешь, что это вершина и ничего больше нет,
Не верь, что мир у твоих ног,
Еще много, очень много времени, как ты увидишь.
Одно "нет" остановит тебя;
Тогда ты поймешь
Что есть путь, который нужно пройти.
Я ходил по морю, думая, что смогу летать.
Я ходил по морю и, когда проснулся,
Я посмотрел на это небо
Которого не смог коснуться.
Не сдавайся, снова встань!
Если ты продолжишь пытаться, то достигнешь цели!
Ты увидишь, как твоя мечта уходит,
Тогда ты попытаешься вернуть и заполучить ее.
Я ходил по морю, думая, что смогу летать.
Я ходил по морю и, когда проснулся,
Я посмотрел на это небо
Которого не смог коснуться.
Эта сила рождается внутри,
В твоем сердце,
И заставит тебя расти.
Чувства текут в твоем сердце;
Итак, двигайся!
(СОЛО)
Одно "нет" остановит тебя;
Тогда ты поймешь
Что есть путь, который нужно пройти.
Я ходил по морю, думая, что смогу летать.
Я ходил по морю и, когда проснулся,
Я посмотрел на это небо
Которого не смог коснуться.