Condenado (Directo en México D.F.) - Leo Jimenez translation in German

Condenado (Directo en México D.F.)

¡Woooo yeah!
Soledad al caminar, hipócritas dejando atrás.
Tú, me criticarás porque siempre fui claro al hablar.
El dolor, abrasador, de ese puñal, en mi interior.
Tú, que me sonreirás a la cara y me escupes detrás.
Hoy de nuevo me has vuelto a fallar,
No confío ni en mí.
Ya no espero que puedas cambiar...
Hoy son dos, mañana diez,
Y aquí estoy yo, lo aguantaré.
Y en quien confiar, si su abrazo era un simple disfraz?
Yo no se de qué coño os quejáis, si yo nunca os fallé,
Lo que creo es que miedo tenéis.
Y el dolor me hizo soñar, apretar dientes y llorar.
Y el dolor me hizo sentir, me entraron ganas de seguir en pie!
Ya he entendido por que reprochais,
Por que solo queréis
Esta luz que nunca poseeréis.

Verurteilt (Live in Mexiko-Stadt)

¡Woooo yeah!
Einsamkeit beim Gehen, Heuchler zurücklassend.
Du wirst mich kritisieren, weil ich immer klar gesprochen habe.
Der brennende Schmerz dieses Dolches in meinem Inneren.
Du, die du mich anlächelst und mich hinterrücks anspuckst.
Heute hast du mich wieder im Stich gelassen,
Ich traue nicht einmal mir selbst.
Ich erwarte nicht mehr, dass du dich ändern kannst...
Heute sind es zwei, morgen zehn,
Und hier bin ich, ich werde es ertragen.
Und wem soll ich vertrauen, wenn deine Umarmung nur eine Verkleidung war?
Ich weiß nicht, worüber zum Teufel ihr euch beschwert, ich habe euch nie im Stich gelassen,
Ich glaube, ihr habt Angst.
Und der Schmerz ließ mich träumen, Zähne zusammenbeißen und weinen.
Und der Schmerz ließ mich fühlen, ich bekam Lust, weiterzumachen!
Ich habe verstanden, warum ihr Vorwürfe macht,
Weil ihr nur
Dieses Licht wollt, das ihr nie besitzen werdet.