Lyrics and translation Leo Jimenez - Condenado (Directo en México D.F.)

Condenado (Directo en México D.F.)

¡Woooo yeah!
Soledad al caminar, hipócritas dejando atrás.
Tú, me criticarás porque siempre fui claro al hablar.
El dolor, abrasador, de ese puñal, en mi interior.
Tú, que me sonreirás a la cara y me escupes detrás.
Hoy de nuevo me has vuelto a fallar,
No confío ni en mí.
Ya no espero que puedas cambiar...
Hoy son dos, mañana diez,
Y aquí estoy yo, lo aguantaré.
Y en quien confiar, si su abrazo era un simple disfraz?
Yo no se de qué coño os quejáis, si yo nunca os fallé,
Lo que creo es que miedo tenéis.
Y el dolor me hizo soñar, apretar dientes y llorar.
Y el dolor me hizo sentir, me entraron ganas de seguir en pie!
Ya he entendido por que reprochais,
Por que solo queréis
Esta luz que nunca poseeréis.

Проклят (Живьем в Мехико)

У-ху, да!
Одиночество преследует меня на каждом шагу, лицемеры остаются позади.
Ты будешь меня критиковать, потому что я всегда говорю правду.
Боль, обжигающая, как кинжал, в моем сердце.
Ты будешь улыбаться мне в лицо, а за моей спиной будешь плевать ядом.
Сегодня ты снова меня подвел,
Я не верю даже себе.
Я больше не надеюсь, что ты изменишься...
Сегодня двое, завтра десять,
Но я здесь, я выдержу.
Кому верить, если объятия оказались всего лишь притворством?
Не понимаю, на что вы жалуетесь, ведь я вас никогда не подводил,
Думаю, просто боитесь.
И эта боль заставила меня мечтать, стиснуть зубы и плакать.
И эта боль заставила меня почувствовать, пробудила во мне желание продолжать жить!
Теперь я понимаю, почему вы меня порицаете,
Потому что вы хотите
Этот свет, который вы никогда не сможете получить.