Lyrics and translation Leo Jimenez - Contigo Sin Ti

Contigo Sin Ti

Mirame
Hoy no quiero pedir perdón
El silencio lo pongo yo
Solo voy a escuchar
...
Porque al hablar reconozco tu frialdad
Eso es algo ya familiar
Aunque lo negaras
Lo se
Y si tengo la oportunidad
Pedire un poco mas
De tu atención
Ya lo ves no sirvo para odiar
No me canso de esperar
Un poco más
(Contigo vivire) esclavo de mis dudas
(Sin ti renacera) mi mundo de locura
(Contigo olvidare) fantasmas del pasado
(Sin ti me perdere) si no estas a mi lado
Si tu no estas
...
No encontre
Un motivo, una razón
Que le sirva a tu corazon
No lo puedo calmar
Hay un mal sabor
Que nos deja esta discucion
No me importa cual fue el error
Yo no quiero seguir ... asi
Intente no ser tu perdicion
Y si duele no fui yo ... quien ofendio
Ahora bien si tengo que rogar
Esta es la oportunidad
Para empezar
(Contigo vivire) esclavo de mis dudas
(Sin ti renacera) mi mundo de locura
(Contigo olvidare) fantasmas del pasado
(Sin ti me perdere) si no estas a mi lado
(Contigo acabare) por deshecharlo todo
(Sin ti me hundire) ahogado en este lodo
(Contigo alguna vez) me sentire atrapado
(Sin ti ya no tendre) todo lo que me has dado
Si tu no estas
No me quedare
...
Coro
(Contigo vivire) esclavo de mis dudas
(Sin ti renacera) mi mundo de locura
(Contigo olvidare) fantasmas del pasado
(Sin ti me perdere) si no estas a mi lado
(Contigo acabare) por deshecharlo todo
(Sin ti me hundire) ahogado en este lodo
(Contigo alguna vez) me sentire atrapado
(Sin ti ya no tendre) todo lo que me has dado
Si tu no estas

No quiero seguir asi
No
Si tu no estas x3
Me perdere
Fin

С тобой без тебя

Взгляни на меня
Сегодня я не хочу просить прощения
Тишину создам я
Буду лишь слушать
...
Потому что в твоих словах я чувствую холод
Это уже знакомо мне
Хотя ты и отрицаешь
Я знаю это
И если у меня будет возможность
Я попрошу еще немного
Твоего внимания
Ты видишь, я не умею ненавидеть
Я не устаю ждать
Еще немного
(С тобой я буду жить) рабом своих сомнений
(Без тебя возродится) мой мир безумия
(С тобой я забуду) призраков прошлого
(Без тебя я потеряюсь), если тебя не будет рядом
Если тебя не будет
...
Я не нашел
Причину или оправдание
Которое удовлетворило бы твое сердце
Я не могу его успокоить
Остается неприятный осадок
После нашей ссоры
Мне все равно, в чем была ошибка
Я не хочу продолжать... так
Я пытался не стать твоей погибелью
И если это больно, то не я... причинил тебе боль
Теперь, если мне придется умолять
То вот мой шанс
Начать заново
(С тобой я буду жить) рабом своих сомнений
(Без тебя возродится) мой мир безумия
(С тобой я забуду) призраков прошлого
(Без тебя я потеряюсь), если тебя не будет рядом
(С тобой я в конце концов) уничтожу все
(Без тебя я утону) в этой грязи
(С тобой когда-нибудь) я почувствую себя в ловушке
(Без тебя у меня больше не будет) всего, что ты мне дал
Если тебя не будет
Я не останусь
...
Припев
(С тобой я буду жить) рабом своих сомнений
(Без тебя возродится) мой мир безумия
(С тобой я забуду) призраков прошлого
(Без тебя я потеряюсь), если тебя не будет рядом
(С тобой я в конце концов) уничтожу все
(Без тебя я утону) в этой грязи
(С тобой когда-нибудь) я почувствую себя в ловушке
(Без тебя у меня больше не будет) всего, что ты мне дал
Если тебя не будет

Я не хочу больше так жить
Нет
Если тебя не будет x3
Я потеряюсь
Конец