Lyrics and translation Leo Jimenez - Dios

Dios

Misericordioso ser
Hoy te imploro en vano yo...
Igualmente he de pedir
¡que muestres tu compasión!

Si eres justo como juez
Si al traidor diste perdón
Me pregunto yo el por qué
Permites tanto dolor

¿Por qué llora triste el sol?
¿Por qué sangran niños hoy?
¿Por qué muere el mundo Dios?
¿Por qué estamos solos bajo el mar de la penumbra?
¿Dónde estás?
¡Dios!

Otro oscuro amanecer...
Ya no hay duda en mi interior
Quiero ver que estás aquí
¡Y aquí estoy tan sólo yo!

¿Por qué llora triste el sol?
¿Por qué sangran niños hoy?
¿Por qué muere el mundo Dios?
¿Por qué estamos solos bajo el mar de la penumbra?
¡Donde no hay Dios!

¿Por qué llora triste el sol?
¿Por qué sangran niños hoy?
¿Por qué muere el mundo Dios?
¿Por qué estamos solos bajo el mar de la penumbra?
Ya no hay Dios
¡Dios!

Бог

Милосердное существо,
Сегодня я взываю к тебе напрасно...
Всё равно я должен просить,
Чтобы ты явил свою милость!

Если ты справедливый судья,
Если предателю ты дал прощение,
Я спрашиваю себя, почему
Ты допускаешь столько боли?

Почему солнце плачет печально?
Почему дети кровоточат сегодня?
Почему мир умирает, Боже?
Почему мы одиноки под морем полумрака?
Где ты?
Боже!

Еще один темный рассвет...
Уже нет сомнений в моей душе,
Я хочу видеть, что ты здесь,
А здесь только я!

Почему солнце плачет печально?
Почему дети кровоточат сегодня?
Почему мир умирает, Боже?
Почему мы одиноки под морем полумрака?
Где нет Бога!

Почему солнце плачет печально?
Почему дети кровоточат сегодня?
Почему мир умирает, Боже?
Почему мы одиноки под морем полумрака?
Нет больше Бога,
Боже!