Dolor - Leo Jimenez translation in German

Dolor

Un solo instante
Un último grito
Una vida arrancada
Millón de lamentos

La imagen de un ángel
De sonrisa eterna
La dulce inocencia
El cielo en sus ojos
No logro entenderlo

Que oscuro motivo
Puede a la razón
Ya no hay esperanza
Solo desesperación
Solo impotencia y llanto

No quedan más lagrimas que derramar
Cansada de amar no encuentro otro final
Y el dolor, se acrecienta
Pasiones ahogadas sueños por realizar
Asi lo deseo, por fin descansar
Ya no más sufrimiento

Me arrojo al vacio
La cuerda se tensa
Un leve latido
Es mi ultimo aliento

No quedan más lagrimas que derramar
Cansada de amar no encuentro el final
Y el dolor, se acrecienta
Pasiones ahogadas sueños por realizar
Asi lo deseo, por fin descanasar
Ya no mas sufrimiento

Schmerz

Ein einziger Augenblick
Ein letzter Schrei
Ein entrissenes Leben
Millionen von Klagen

Das Bild eines Engels
Mit ewigem Lächeln
Die süße Unschuld
Der Himmel in ihren Augen
Ich kann es nicht verstehen

Welch dunkles Motiv
Kann die Vernunft haben
Es gibt keine Hoffnung mehr
Nur Verzweiflung
Nur Ohnmacht und Tränen

Es gibt keine Tränen mehr zu vergießen
Müde vom Lieben, finde ich kein anderes Ende
Und der Schmerz, er wächst
Ertrunkene Leidenschaften, unerfüllte Träume
So wünsche ich es mir, endlich auszuruhen
Kein Leiden mehr

Ich stürze mich in die Leere
Das Seil spannt sich
Ein schwacher Herzschlag
Ist mein letzter Atemzug

Es gibt keine Tränen mehr zu vergießen
Müde vom Lieben, finde ich kein Ende
Und der Schmerz, er wächst
Ertrunkene Leidenschaften, unerfüllte Träume
So wünsche ich es mir, endlich auszuruhen
Kein Leiden mehr