Lyrics and translation Leo Jiménez - El Dilema
Llamo
a
la
puerta
de
la
razón
Je
frappe
à
la
porte
de
la
raison
Buscando
auxilio
a
su
corazón
Cherchant
l'aide
de
ton
cœur
Hoy
se
plantea
un
dilema
cruel
Aujourd'hui
se
pose
un
cruel
dilemme
Una
serpiente
aferrándose
a
el
Un
serpent
s'accroche
à
toi
La
fe
reñida
con
la
razón
La
foi
en
conflit
avec
la
raison
No
encuentra
alivio
ni
solución
Ne
trouve
ni
soulagement
ni
solution
Si
se
confirma,
¿que
harán
con
el?
Si
cela
se
confirme,
que
feras-tu
avec
lui
?
¿Cómo
salvar
sin
faltar
su
fe?
Comment
le
sauver
sans
trahir
sa
foi
?
No,
no,
no
Non,
non,
non
Un
ser
que
te
dicta
esa
norma
Un
être
qui
te
dicte
cette
règle
Nunca
fue
misericorde
N'a
jamais
été
miséricordieux
O
a
su
amor
o
a
su
Dios
Ou
à
ton
amour
ou
à
ton
Dieu
¿A
quién
perdió?
(¿A
quién
perdió?)
Qui
as-tu
perdu
? (Qui
as-tu
perdu
?)
No
hay
razón,
cambialo,
saltatelo
Il
n'y
a
pas
de
raison,
change,
saute-le
¿Cómo
elegir
entre
un
hijo
o
Dios?
Comment
choisir
entre
un
fils
et
Dieu
?
¿Cómo
ocultar
esa
desazón?
Comment
cacher
cette
angoisse
?
Si
se
confirma
la
maldición
Si
la
malédiction
se
confirme
Le
expulsarán
de
"Su
reino
de
Oz"
Il
sera
expulsé
de
"Son
royaume
d'Oz"
Edén
en
llamas,
triste
final
L'Eden
en
flammes,
triste
fin
Y
ahora
que
es
digno
en
la
sociedad
Et
maintenant
qu'il
est
digne
dans
la
société
¿Por
que
dejarse
involucionar?
Pourquoi
se
laisser
involuer
?
¿Por
que
rendirse
a
lo
impuesto
ya?
Pourquoi
se
rendre
à
ce
qui
est
déjà
imposé
?
O
a
su
amor
o
a
su
Dios
Ou
à
ton
amour
ou
à
ton
Dieu
¿A
quién
perdió?
(¿A
quién
perdió)
Qui
as-tu
perdu
? (Qui
as-tu
perdu)
No
hay
razón,
cambialo,
saltatelo
Il
n'y
a
pas
de
raison,
change,
saute-le
Un
ser
que
te
dicta
esa
norma
Un
être
qui
te
dicte
cette
règle
Nunca
fue
misericorde
N'a
jamais
été
miséricordieux
Un
ser
que
te
dicta
esa
norma
Un
être
qui
te
dicte
cette
règle
Nunca
fue
misericorde
N'a
jamais
été
miséricordieux
O
a
su
amor
o
a
su
Dios
Ou
à
ton
amour
ou
à
ton
Dieu
¿A
quién
perdió?
(¿A
quién
perdió?)
Qui
as-tu
perdu
? (Qui
as-tu
perdu
?)
No
hay
razón,
cambialo,
saltatelo
Il
n'y
a
pas
de
raison,
change,
saute-le
¿Un
ser
que
te
obliga
a
la
fuerza?
Un
être
qui
te
force
?
Nunca
podré
sentir
la
fe
Je
ne
pourrai
jamais
ressentir
la
foi
Rate the translation
1
Keroseno
2 Soy Libertad
3 Que Me Digas Ven
4 Es por Ti - Demo Version
5 Quién Le Pregunta a Él
6 El Dilema
7 Ojos Así
8 Caballo Viejo - Electric Version
9 D.E.P.
10 Con Razón O Sin Razón
11 Hambre
12 Un Día Más
13 Getsemaní - Bonus Track
14 Tierra de Nadie - Bonus Track
15 Neon Knights (Bonus Track)
16 Ascensión
2 Soy Libertad
3 Que Me Digas Ven
4 Es por Ti - Demo Version
5 Quién Le Pregunta a Él
6 El Dilema
7 Ojos Así
8 Caballo Viejo - Electric Version
9 D.E.P.
10 Con Razón O Sin Razón
11 Hambre
12 Un Día Más
13 Getsemaní - Bonus Track
14 Tierra de Nadie - Bonus Track
15 Neon Knights (Bonus Track)
16 Ascensión
Attention! Feel free to leave feedback.