Lyrics and translation Leo Jimenez - Impotencia (Directo en México D.F.)

Impotencia (Directo en México D.F.)

Gélida, cómo una roca de acero y mal...
Se escarchó, tras pasar por el umbral
No se hundió, entre témpanos y sal.
Dar con la cabeza en la pared
Una y otra vez
Hasta sangrar su sien
Y ver desfallecer
A un angustioso ser
Que se retuerce al ver
Frustrado su querer.
La ansiedad, que le atormenta
En su oscuridad.
Gélida, como una roca de acero y mal.
Despreció cualquier don hallado en él
Nunca fue para el paladar la miel.
Ríos de odio y mares de rencor
En una eternidad manchada de dolor.
Cumplir condena por un lamentable error
Que no tendrá final hasta acabar los dos.
La ansiedad, que le atormenta
En su oscuridad.
Gélida, como una roca de acero y mal.
Corromper la vida sin saber
Que herida vas a hacer
Sin valorar después
Los lustros de dolor
Las almas sin calor
La triste inmensidad
La herencia de los dos... ¡de los dos!

Бессилие (Live в Мехико)

Холодная, как стальная скала и зло...
Она застыла, пройдя через порог
Не утонула среди льдин и соли.
Биться головой о стену
Снова и снова
Пока не разобьешь свой висок
И не увидишь, как истекает
Обессиленное существо
Которое корчится, видя
Как рухнули его желания.
Тоска, которая терзает его
В его темноте.
Холодная, как стальная скала и зло.
Она отвергла всякий дар, найденный в ней
Мед никогда не был для ее неба.
Реки ненависти и моря обиды
В вечности, запятнанной болью.
Отбывать наказание за прискорбную ошибку
Которая не закончится, пока не умрем мы оба.
Тоска, которая терзает его
В его темноте.
Холодная, как стальная скала и зло.
Разрушать жизнь, не понимая
Какие раны ты причинишь
Не оценив потом
Годы боли
Бессердечные души
Грустную безграничность
Наследие нас двоих... нас двоих!