Lyrics and translation Leo Jimenez - Miedo

Miedo

En la oscuridad
De mi habitación
No se lo que habrá
Ni lo que puedo encontrar.

No me atrevo a salir
Para enfrentarme a Él
Me da miedo pensar
En un fin poco usual.

Es miedo irracional.
No puedo elegir mi final.
Ignorancia al sentir
Miedo a evolucionar.

En la oscuridad
De tu habitación
No sabes lo que hay
Y lo que encontrarás

Atrevete a salir
Y lucha contra mí.
Tienes miedo a cambiar
Las miserias de tu ser.

Es miedo irracional.
Tu puedes elegir tu final.
Ignorancia al sentir
Miedo a evolucionar.

Peur

Dans l'obscurité
De ta chambre
Je ne sais pas ce qu'il y a
Ni ce que tu peux trouver.

Ne sois pas effrayée de sortir
Pour faire face à moi
J'ai peur de penser
À une fin peu commune.

C'est une peur irrationnelle.
Tu ne peux pas choisir ton destin.
Ignorance en ressentant
Peur d'évoluer.

Dans l'obscurité
De ta chambre
Tu ne sais pas ce qu'il y a
Et ce que tu trouveras

Ose sortir
Et lutte contre moi.
Tu as peur de changer
Les misères de ton être.

C'est une peur irrationnelle.
Tu peux choisir ton destin.
Ignorance en ressentant
Peur d'évoluer.