Lyrics and translation Leo Jimenez - Misantropía (Directo en México D.F.)

Misantropía (Directo en México D.F.)

Que me pasa señor doctor algo me inquieta en mi
Interior, odio a la gente que veo pasar nadie me
Gusta sera normal.
Pero de todos no me aguanto a ti,
Cuando te miro me quiero morir.
A veces pienso que puede ser una epidemia un virus que,
Pudre a la gente pues no es a mi.
Tanta tontura va ser mi fin, pero de todos no me
Aguanto a ti cuando te miro me tengo que ir.
Que tengo señor doctor es el mundo sere yo;
Lo que siento es que hay mucho tonto suelto
Cerca de mi. no me gusta usted a mi,
No soporto aquel de alli, yo lo siento pero no
Aguanto nadie cerca de mi.
Que me pasa señor doctor algo me inquieta en mi
Interior.
Que tengo señor doctor, es el mundo sere yo,
Lo que siento es que hay mucho tonto cerca de mi.
No me gusta usted a mi, no soporto aquel de alli,
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mi.

Misantropie (en direct de Mexico D.F.)

Que me pasa, mon cher docteur, quelque chose me trouble en mon
Intérieur, je déteste les gens que je vois passer, personne ne me
Plaît, est-ce normal ?
Mais parmi tous, je ne te supporte pas, toi,
Quand je te regarde, j'ai envie de mourir.
Parfois je pense que ça peut être une épidémie, un virus qui,
Pourrit les gens, car ce n'est pas moi.
Tant de bêtises vont être ma fin, mais parmi tous, je ne te
Supporte pas, toi, quand je te regarde, je dois partir.
Que me prends-je, mon cher docteur, est-ce le monde, suis-je moi ;
Ce que je ressens, c'est qu'il y a beaucoup d'idiots lâchés
Près de moi. Je ne t'aime pas, toi,
Je ne supporte pas celui d'à côté, je suis désolé mais je ne
Supporte personne près de moi.
Que me prends-je, mon cher docteur, quelque chose me trouble en mon
Intérieur.
Que me prends-je, mon cher docteur, est-ce le monde, suis-je moi,
Ce que je ressens, c'est qu'il y a beaucoup d'idiots près de moi.
Je ne t'aime pas, toi, je ne supporte pas celui d'à côté,
Je suis désolé mais je ne supporte personne près de moi.