Lyrics and translation Leo Jimenez - Misantropía (Directo en México D.F.)

Misantropía (Directo en México D.F.)

Que me pasa señor doctor algo me inquieta en mi
Interior, odio a la gente que veo pasar nadie me
Gusta sera normal.
Pero de todos no me aguanto a ti,
Cuando te miro me quiero morir.
A veces pienso que puede ser una epidemia un virus que,
Pudre a la gente pues no es a mi.
Tanta tontura va ser mi fin, pero de todos no me
Aguanto a ti cuando te miro me tengo que ir.
Que tengo señor doctor es el mundo sere yo;
Lo que siento es que hay mucho tonto suelto
Cerca de mi. no me gusta usted a mi,
No soporto aquel de alli, yo lo siento pero no
Aguanto nadie cerca de mi.
Que me pasa señor doctor algo me inquieta en mi
Interior.
Que tengo señor doctor, es el mundo sere yo,
Lo que siento es que hay mucho tonto cerca de mi.
No me gusta usted a mi, no soporto aquel de alli,
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mi.

Мизантропия (Концерт в Мехико)

Что со мной, доктор? Что-то беспокоит меня
Внутри. Ненавижу людей, которых вижу. Никто мне
Не нравится. Это нормально?
Но больше всех не выношу тебя,
Когда вижу тебя, хочется умереть.
Иногда думаю, может, это эпидемия, вирус,
Который гноит людей, ведь это не я.
Столько глупости сведет меня с ума, но больше всех не
Выношу тебя, когда вижу тебя, мне нужно уйти.
Что со мной, доктор? Это мир или я?
Чувствую, что вокруг меня полно дураков
Рядом со мной. Ты мне не нравишься,
Не выношу того, кто там. Мне жаль, но я не
Выношу никого рядом с собой.
Что со мной, доктор? Что-то беспокоит меня
Внутри.
Что со мной, доктор? Это мир или я?
Чувствую, что вокруг меня полно дураков.
Ты мне не нравишься, не выношу того, кто там,
Мне жаль, но я не выношу никого рядом с собой.