Lyrics and translation Leo Jimenez - Parte de Mí

Parte de Mí

Recorrió largo tiempo en su reloj
Peleo para ser lo que es hoy
Luchador, testarudo y como no
Cariñoso y tierno como yo

Sin pensar me enseñaba a reaccionar
Al calor de su lumbre y su voz
Un bastón le ayudaba a caminar
Pero él era duro como yo

Y el camino acabó
Su mirada dulce y gris voló
Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Una vez de pequeño me cantó
La canción que de niño aprendió
Carcajadas comenzaron a sonar
Porque él era alegre como yo

Él nos dijo adiós
Va a reunirse pronto con su dios
Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Él nos dijo adiós
Va a reunirse pronto con su dios
Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Y su luz se apagó como la llama
Del candil que hace tanto tiempo ardió
Y su voz susurraba y susurraba
Liberadme de todo el dolor

Quiero terminar con el dolor
Liberadme de todo el dolor
Quiero terminar con el dolor

Часть меня

Долгое время ходил по своим часам
Боролся за то, что есть сегодня
Борец, упрямец и, конечно
Ласковый и нежный, как я

Не задумываясь, он учил меня реагировать
К теплу его огня и его голосу
Трость помогала ему ходить
Но он был тверд как я

Но дорога закончилась
Его нежный и серый взгляд исчез
И его свет погас как пламя
Светильника, который горел так давно
И его голос шептал и шептал
Освободите меня от всей боли

Когда-то в детстве он пел мне
Песню, которую он пел еще ребенком
Смех стал раздаваться
Потому что он был веселым, как я

Он сказал нам прощай
Он скоро встретится со своим богом
И его свет погас как пламя
Светильника, который горел так давно
И его голос шептал и шептал
Освободите меня от всей боли

Он сказал нам прощай
Он скоро встретится со своим богом
И его свет погас как пламя
Светильника, который горел так давно
И его голос шептал и шептал
Освободите меня от всей боли

И его свет погас как пламя
Светильника, который горел так давно
И его голос шептал и шептал
Освободите меня от всей боли

Я хочу покончить с болью
Освободите меня от всей боли
Я хочу покончить с болью