Lyrics and translation Leo Jimenez - Tu triste soledad

Tu triste soledad

Te dí mi cariño y mi ilusión. Te dí mi amistad.
Confiaba en tu vida y humildad.
Cambiaste el camino y tu actitud, por oro y valor.
No te reconozco al oír tu voz.

Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.

Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
Comprar; soledad.

Trajiste un trato en tu interior: me supo engañar.
Tu astucia te hizo de destacar.
Y ahora que he visto tu actitud, quitaste el disfraz...
No quiero ser parte de tu plan.

Como has podido olvidar que yo siempre
Te quise ayudar
Y ahora no te aguanto más.

Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.

Con sucios billetes no podrás pagar
Cariño ni amistad.
Perdiste el rumbo tiempo atrás.
Yo no necesito nada de lo que tú puedas ofertar.
Ya no quiero verte nunca más

Your sad loneliness

I gave you my love and my dreams. I gave you my friendship.
I trusted your life and humility.
You changed the path and your attitude, for gold and value.
I don't recognize you when I hear your voice.

And now you're that person who wanders through loneliness
Sad and dark when you walk.

If you can bury the sea with money.
You will never find warmth.
You will only accompany those you can
Buy; loneliness.

You brought a deal inside you: you knew how to deceive me.
Your cunning made you stand out.
And now that I have seen your attitude, you have removed the disguise...
I don't want to be part of your plan.

How could you forget that I always
I wanted to help you
And now I can't stand you anymore.

And now you're that person who wanders through loneliness
Sad and dark when you walk.

With dirty bills you will not be able to pay
Love or friendship.
You lost your way a long time ago.
I don't need anything you can offer.
I never want to see you again