Silhouette - Leo Kalyan translation in French

Silhouette

I'm fighting all my fears at the minute
Tryna find a way to be brave
Lighting up the cave with my spirit
Trying not to taste the taste
Trying not to face away

I roll up my sleeves and wait for the rush
Coz sometimes your best isn't even enough
Searching for God in the sky, look above
Is this what it means to be an adult?

Setting all the wheels in motion
Careful where you tread
Seems like such a simple notion
Staring straight ahead

Maybe i just made you up in my head
Like a silhouette
Made you up in my head
And you pose no threat

Fighting all my fears at the minute
Tryna find a way to feel safe
Lighting up the cave, push the limit
Trying not to taste the taste
Trying not to waste the blaze

Setting all the wheels in motion
Careful where you tread
Seems like such a simple notion
Staring straight ahead

Sipping on this wilful potion
Fills me up with dread
I'm a slave to this emotion
Raise me from the dead

Maybe i just made you up in my head
Like a silhouette
Made you up in my head
And you pose no threat

Silhouette

Je combats toutes mes peurs en ce moment
J'essaie de trouver un moyen d'être courageux
J'illumine la grotte avec mon esprit
J'essaie de ne pas goûter au goût
J'essaie de ne pas détourner le regard

Je retrousse mes manches et j'attends la ruée
Parce que parfois ton meilleur n'est même pas suffisant
Je cherche Dieu dans le ciel, regarde au-dessus
Est-ce que c'est ça être un adulte ?

Je mets toutes les roues en mouvement
Fais attention où tu marches
Cela semble être une notion si simple
Fixe ton regard droit devant toi

Peut-être que je t'ai simplement inventé dans ma tête
Comme une silhouette
Je t'ai inventé dans ma tête
Et tu ne représentes aucune menace

Je combats toutes mes peurs en ce moment
J'essaie de trouver un moyen de me sentir en sécurité
J'illumine la grotte, je repousse les limites
J'essaie de ne pas goûter au goût
J'essaie de ne pas gaspiller la flamme

Je mets toutes les roues en mouvement
Fais attention où tu marches
Cela semble être une notion si simple
Fixe ton regard droit devant toi

Je sirote cette potion volontaire
Elle me remplit de peur
Je suis l'esclave de cette émotion
Remets-moi sur pied

Peut-être que je t'ai simplement inventé dans ma tête
Comme une silhouette
Je t'ai inventé dans ma tête
Et tu ne représentes aucune menace