Lyrics and translation Leo Kalyan - Silver Linings

Silver Linings

We were seeking silver linings, diving
Far from the shore...
Sailing round the islands
Diamonds scattered the floor...

Where we'd go, where'd we'd go, where we'd go
Didn't make a difference...
We would flow, we would float, we would flow
Off into the distance...

And even when the lights, went down
Tangled up in blue...
The dizziest of heights, from the clouds
Tumble down to you...

We were golden, living for the moment
Swimming in slow motion
Was it all a dream?
Were we chosen?
Blinded by emotion?
Nothing's what it seemed
Was it all a dream?
A dream...

Now i'm riding down the highway
To a destination unknown...

I was certain for a while, but now
I feel unsure...
I don't know, I don't know
What would make a difference...
Growing old, growing old
Tryna turn a dream into existence...

And even when the lights, fade out
Tangled up in you...
The dizziest of heights, from the clouds
Tumble down to you...

We were golden, living for the moment
Swimming in slow motion
Was it all a dream?
Were we chosen?
Blinded by emotion?
Nothing's what it seemed
Was it all a dream?
A dream...

Doublure d'argent

On cherchait des doublures d'argent, plongeant
Loin du rivage...
Naviguer autour des îles
Des diamants éparpillés sur le sol...

Où irions-nous, où irions-nous, où irions-nous
Cela ne faisait aucune différence...
Nous flotterions, nous flotterions, nous flotterions
Au loin dans la distance...

Et même quand les lumières, s'éteignaient
Embrouillé dans le bleu...
Les hauteurs les plus vertigineuses, des nuages
Tombent jusqu'à toi...

Nous étions dorés, vivant pour le moment
Nager au ralenti
Était-ce un rêve ?
Avons-nous été choisis ?
Aveuglés par l'émotion ?
Rien n'était ce qu'il semblait
Était-ce un rêve ?
Un rêve...

Maintenant je roule sur l'autoroute
Vers une destination inconnue...

J'étais certain pendant un moment, mais maintenant
Je me sens incertain...
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qui ferait une différence...
Vieillir, vieillir
Essayer de transformer un rêve en existence...

Et même quand les lumières, s'éteignent
Embrouillé dans toi...
Les hauteurs les plus vertigineuses, des nuages
Tombent jusqu'à toi...

Nous étions dorés, vivant pour le moment
Nager au ralenti
Était-ce un rêve ?
Avons-nous été choisis ?
Aveuglés par l'émotion ?
Rien n'était ce qu'il semblait
Était-ce un rêve ?
Un rêve...