Lyrics and translation Leo Kalyan - heathen

heathen

I recite these words as a heathen
Not exactly a non-believer
Not a kaffir either
But a sceptic
Somehow, I still pray
I know you can hear me
Know you're near me
Know you'll make things clear for me
I'm asking you to steer me onto the right path
I want to be strong
I don't want to spend my life being
Strung along in this endless search for meaning
And needing to please every person who tells me how to belong
My God
Let me be bigger than that

païen

Je récite ces mots en tant que païen
Pas exactement un non-croyant
Pas un infidèle non plus
Mais un sceptique
Malgré tout, je prie encore
Je sais que tu peux m'entendre
Je sais que tu es près de moi
Je sais que tu vas clarifier les choses pour moi
Je te demande de me guider sur le bon chemin
Je veux être fort
Je ne veux pas passer ma vie à être
Tiré par les ficelles dans cette quête sans fin de sens
Et à devoir plaire à chaque personne qui me dit comment appartenir
Mon Dieu
Laisse-moi être plus grand que ça