Lyrics and translation Leo Kalyan - mermaids

mermaids

In my mind′s eye
See the crowds arrive
And you're shining bright in the purple lights
Like a symphony

When the stars align
With the rising ride
Will you ever comprehend
What it means to me?

When you go
Ooh
My heart goes
Ooh
I don′t know
Who do you want me to be?

I have heard the mermaids singing
Each to each, each to each
I do not think i do not think
That they sing to me
Fight the urge i can't keep swimming
Beach to beach, beach to beach
I do not think i do not think
That you'll swim to me

Come a long way
I′m white as porcelain
Like an empty shell contains the song
Of the roaring sea

In the rogue waves
Will the ribbon break?
When you cast your spell will i live to tell
What you′ve done to me?

When you sing
Ooh
My heart sinks
Ooh
I can't think
Who do u want me to be?

I have heard the mermaids singing
Each to each, each to each
I do not think i do not think
That they sing to me
Fight the urge i can′t keep swimming
Beach to beach, beach to beach
I do not think i do not think
That you'll swim to me

How wide, how deep?
What can i keep?
What do i see so far behind the surface?
I take a leap
And fight to breathe
What do i need? our love has got no purpose

I have heard the mermaids singing
Each to each, each to each
I do not think i do not think
That they sing to me
Fight the urge i can′t keep swimming
Beach to beach, beach to beach
I do not think i do not think
That you'll swim to me

русалки

В моих мечтах
Вижу, как собирается толпа
И ты сияешь ярко в фиолетовых огнях
Словно симфония

Когда звезды совпадают
С восходящей волной
Поймешь ли ты когда-нибудь
Что это значит для меня?

Когда ты уходишь
О-о-о
Мое сердце сжимается
О-о-о
Я не знаю
Кем ты хочешь, чтобы я был?

Я слышал, как поют русалки
Друг другу, друг другу
Я не думаю, я не думаю
Что они поют для меня
Борюсь с желанием, я не могу продолжать плыть
От берега к берегу, от берега к берегу
Я не думаю, я не думаю
Что ты поплывешь ко мне

Прошел долгий путь
Я белый, как фарфор
Словно пустая раковина, хранящая песню
Бушующего моря

В штормовых волнах
Разорвется ли лента?
Когда ты наложишь свои чары, останусь ли я жив, чтобы рассказать
Что ты сделала со мной?

Когда ты поешь
О-о-о
Мое сердце тонет
О-о-о
Я не могу думать
Кем ты хочешь, чтобы я был?

Я слышал, как поют русалки
Друг другу, друг другу
Я не думаю, я не думаю
Что они поют для меня
Борюсь с желанием, я не могу продолжать плыть
От берега к берегу, от берега к берегу
Я не думаю, я не думаю
Что ты поплывешь ко мне

Насколько широко, насколько глубоко?
Что я могу сохранить?
Что я вижу так далеко под поверхностью?
Я делаю прыжок
И борюсь за дыхание
Что мне нужно? У нашей любви нет цели

Я слышал, как поют русалки
Друг другу, друг другу
Я не думаю, я не думаю
Что они поют для меня
Борюсь с желанием, я не могу продолжать плыть
От берега к берегу, от берега к берегу
Я не думаю, я не думаю
Что ты поплывешь ко мне