Lyrics and translation Leo Kalyan - the edge

the edge

I′ve fallen hard too many times
Life knocked me down when i was standing tall
I had your love but couldn't speak at all
Denied it all

I′d always wash up onto the shore
Pick myself up off the floor
Yeah I was ready for more
But can I get something to smoke?
Coz this feels way too high up
And we're still getting higher
I feel my chest get tighter
A bird upon a wire

They're pushing me closer and closer to the edge
In childhood i could fly, but now my wings won′t spread
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

Yeah they're pushing me closer and closer but I stare ahead
In childhood i would cry but now my dreams are dead
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

How much will it hurt
Falling down to earth
Lessons we don't learn
Till we are returned
To where we all come from
Where no love is wrong
I′m not leaving, no...
I'm going home.

Now do they see me?
The people standing below
Wonder if they hear me
Wonder if they care much at all
Tell me if they see me?
Tell me if there′s anyone i know
Is it you?
Coz this view's got me -

They're pushing me closer and closer to the edge
In childhood i could fly, but now my wings won′t spread
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

Yeah they're pushing me closer and closer but I stare ahead
In childhood i would cry but now my dreams are dead
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

Now i get clo-ser to the edge
I get clo-ser to the ledge
Growing clo-ser to the edge
Watch me dropping down now

le bord

Je suis tombé amoureux trop de fois
La vie m'a mis à terre alors que j'étais debout
J'avais ton amour mais je ne pouvais pas parler du tout
Je l'ai tout nié

J'avais toujours l'habitude de me retrouver sur le rivage
Je me relevais du sol
Oui, j'étais prêt pour plus
Mais puis-je avoir quelque chose à fumer ?
Parce que ça me semble trop haut
Et on monte encore plus haut
Je sens ma poitrine se serrer
Un oiseau sur un fil

Ils me poussent de plus en plus près du bord
Dans mon enfance, je pouvais voler, mais maintenant mes ailes ne s'ouvrent pas
Je me demande si l'amour est un crime alors que je me tiens sur le bord
Je suppose que c'est mon heure alors que je me tiens sur le bord

Oui, ils me poussent de plus en plus près, mais je regarde droit devant moi
Dans mon enfance, je pleurais, mais maintenant mes rêves sont morts
Je me demande si l'amour est un crime alors que je me tiens sur le bord
Je suppose que c'est mon heure alors que je me tiens sur le bord

Combien ça va faire mal
Tomber sur terre
Les leçons que nous n'apprenons pas
Jusqu'à ce que nous soyons renvoyés
Là où nous venons tous
Où aucun amour n'est mal
Je ne pars pas, non...
Je rentre chez moi.

Maintenant, est-ce qu'ils me voient ?
Les gens qui se tiennent en dessous
Je me demande s'ils m'entendent
Je me demande s'ils s'en soucient vraiment
Dis-moi s'ils me voient ?
Dis-moi s'il y a quelqu'un que je connais
C'est toi ?
Parce que cette vue me donne -

Ils me poussent de plus en plus près du bord
Dans mon enfance, je pouvais voler, mais maintenant mes ailes ne s'ouvrent pas
Je me demande si l'amour est un crime alors que je me tiens sur le bord
Je suppose que c'est mon heure alors que je me tiens sur le bord

Oui, ils me poussent de plus en plus près, mais je regarde droit devant moi
Dans mon enfance, je pleurais, mais maintenant mes rêves sont morts
Je me demande si l'amour est un crime alors que je me tiens sur le bord
Je suppose que c'est mon heure alors que je me tiens sur le bord

Maintenant, je me rapproche du bord
Je me rapproche du bord
Je me rapproche de plus en plus du bord
Regarde-moi tomber maintenant