Lyrics and translation Leo Kalyan - the edge

the edge

I′ve fallen hard too many times
Life knocked me down when i was standing tall
I had your love but couldn't speak at all
Denied it all

I′d always wash up onto the shore
Pick myself up off the floor
Yeah I was ready for more
But can I get something to smoke?
Coz this feels way too high up
And we're still getting higher
I feel my chest get tighter
A bird upon a wire

They're pushing me closer and closer to the edge
In childhood i could fly, but now my wings won′t spread
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

Yeah they're pushing me closer and closer but I stare ahead
In childhood i would cry but now my dreams are dead
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

How much will it hurt
Falling down to earth
Lessons we don't learn
Till we are returned
To where we all come from
Where no love is wrong
I′m not leaving, no...
I'm going home.

Now do they see me?
The people standing below
Wonder if they hear me
Wonder if they care much at all
Tell me if they see me?
Tell me if there′s anyone i know
Is it you?
Coz this view's got me -

They're pushing me closer and closer to the edge
In childhood i could fly, but now my wings won′t spread
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

Yeah they're pushing me closer and closer but I stare ahead
In childhood i would cry but now my dreams are dead
I wonder if love is a crime as I stand on the ledge
I′m guessing that this is my time as I stand on the edge

Now i get clo-ser to the edge
I get clo-ser to the ledge
Growing clo-ser to the edge
Watch me dropping down now

На краю

Я слишком много раз падал.
Жизнь сбила меня с ног, когда я стоял во весь рост.
У меня была твоя любовь, но я не мог вымолвить ни слова.
Всё отрицал.

Я всегда выбирался на берег.
Поднимался с пола.
Да, я был готов к большему.
Но можно мне что-нибудь покурить?
Потому что это слишком высоко.
И мы всё ещё поднимаемся выше.
Я чувствую, как сжимается моя грудь.
Птица на проводе.

Они подталкивают меня всё ближе и ближе к краю.
В детстве я мог летать, но теперь мои крылья не раскрываются.
Я задаюсь вопросом, является ли любовь преступлением, стоя на краю.
Я полагаю, что это моё время, стоя на краю.

Да, они подталкивают меня всё ближе и ближе, но я смотрю вперёд.
В детстве я плакал, но теперь мои мечты мертвы.
Я задаюсь вопросом, является ли любовь преступлением, стоя на краю.
Я полагаю, что это моё время, стоя на краю.

Насколько это будет больно?
Падать на землю.
Уроки, которые мы не усваиваем.
Пока мы не вернёмся.
Туда, откуда мы все пришли.
Где никакая любовь не ошибочна.
Я не ухожу, нет...
Я иду домой.

Видят ли они меня сейчас?
Люди, стоящие внизу.
Интересно, слышат ли они меня?
Интересно, волнует ли их это вообще.
Скажи мне, видят ли они меня?
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь, кого я знаю.
Это ты?
Потому что этот вид заставляет меня -

Они подталкивают меня всё ближе и ближе к краю.
В детстве я мог летать, но теперь мои крылья не раскрываются.
Я задаюсь вопросом, является ли любовь преступлением, стоя на краю.
Я полагаю, что это моё время, стоя на краю.

Да, они подталкивают меня всё ближе и ближе, но я смотрю вперёд.
В детстве я плакал, но теперь мои мечты мертвы.
Я задаюсь вопросом, является ли любовь преступлением, стоя на краю.
Я полагаю, что это моё время, стоя на краю.

Теперь я всё ближе к краю.
Я всё ближе к обрыву.
Всё ближе к краю.
Смотри, как я падаю вниз.