Lyrics and French translation Leo Keystone - Demons & Booze

Demons & Booze

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool

We were just dumb kids
In love
We couldn't out run in
Always looking for something
To fuck up
And keep us in trouble
I used to throw stones
At your window
You sneak up out your mothers
She said I was bad for you
Baby ain't that the truth
How I had you comin'
I know its hard to believe after all these years that I'm still effected
But you broke my heart into pieces
A million pieces I'm still collecting

Maybe I'm still too crazy I haven't changed
And I'm living proof
Maybe these pills just make me a big red flag
Or maybe it's you

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool
Maybe it's all because of you
Why I'm on all these drugs late
At night in the slums chasing
Demons and booze

Now that we been grown
And nothing is simple
Moneys the motive
You're living over seas
I'm in the Toronto streets
With guns and the hopeless
Now I cut stones for the cutthroats
It all goes unnoticed
My world is sickening
These girls wanna fix me
But you got the potion

Maybe I'm still too crazy I haven't changed
And I'm living proof
Maybe these pills just make me a big red flag
Or maybe it's you

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool
Maybe it's all because of you
Why I'm on all these drugs late
At night in the slums chasing
Demons and booze
Maybe it's you

Démons & Boisson

Peut-être que c'est à cause de toi
Que je me sens si mal
Coincé dans ce mauvais passage
Je suis un imbécile

On était juste des gamins stupides
Amoureux
On ne pouvait pas s'enfuir
On cherchait toujours quelque chose
Pour tout gâcher
Et nous garder dans le pétrin
J'avais l'habitude de lancer des pierres
Sur ta fenêtre
Tu te faufilais chez ta mère
Elle disait que j'étais mauvais pour toi
Chérie, n'est-ce pas la vérité ?
Comment je te faisais venir
Je sais que c'est difficile à croire après toutes ces années que je suis encore affecté
Mais tu as brisé mon cœur en morceaux
Un million de morceaux que je ramasse encore

Peut-être que je suis toujours trop fou, je n'ai pas changé
Et je suis la preuve vivante
Peut-être que ces pilules font de moi un grand drapeau rouge
Ou peut-être que c'est toi

Peut-être que c'est à cause de toi
Que je me sens si mal
Coincé dans ce mauvais passage
Je suis un imbécile
Peut-être que c'est à cause de toi
Que je prends tous ces médicaments tard
La nuit dans les taudis en poursuivant
Les démons et la boisson

Maintenant qu'on a grandi
Et que rien n'est simple
L'argent est le mobile
Tu vis outre-mer
Je suis dans les rues de Toronto
Avec les armes et le désespoir
Maintenant je taille des pierres pour les voyous
Tout passe inaperçu
Mon monde est écœurant
Ces filles veulent me réparer
Mais tu as la potion

Peut-être que je suis toujours trop fou, je n'ai pas changé
Et je suis la preuve vivante
Peut-être que ces pilules font de moi un grand drapeau rouge
Ou peut-être que c'est toi

Peut-être que c'est à cause de toi
Que je me sens si mal
Coincé dans ce mauvais passage
Je suis un imbécile
Peut-être que c'est à cause de toi
Que je prends tous ces médicaments tard
La nuit dans les taudis en poursuivant
Les démons et la boisson
Peut-être que c'est toi