Lyrics and translation Leo Keystone - Demons & Booze

Demons & Booze

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool

We were just dumb kids
In love
We couldn't out run in
Always looking for something
To fuck up
And keep us in trouble
I used to throw stones
At your window
You sneak up out your mothers
She said I was bad for you
Baby ain't that the truth
How I had you comin'
I know its hard to believe after all these years that I'm still effected
But you broke my heart into pieces
A million pieces I'm still collecting

Maybe I'm still too crazy I haven't changed
And I'm living proof
Maybe these pills just make me a big red flag
Or maybe it's you

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool
Maybe it's all because of you
Why I'm on all these drugs late
At night in the slums chasing
Demons and booze

Now that we been grown
And nothing is simple
Moneys the motive
You're living over seas
I'm in the Toronto streets
With guns and the hopeless
Now I cut stones for the cutthroats
It all goes unnoticed
My world is sickening
These girls wanna fix me
But you got the potion

Maybe I'm still too crazy I haven't changed
And I'm living proof
Maybe these pills just make me a big red flag
Or maybe it's you

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool
Maybe it's all because of you
Why I'm on all these drugs late
At night in the slums chasing
Demons and booze
Maybe it's you

Демоны и выпивка

Может, всё это из-за тебя,
Почему мне так хреново,
Застрял в этой чёрной полосе,
Я веду себя как дурак.

Мы были просто глупыми детьми,
Влюблёнными,
Мы не могли остановиться,
Всегда искали что-то,
Что испортить,
И что втянет нас в неприятности.
Я бросал камни
В твоё окно,
Ты тайком убегала от матери,
Она говорила, что я плохо на тебя влияю,
Детка, разве это не правда.
Как я тебя заводил.
Знаю, трудно поверить, что после всех этих лет я всё ещё переживаю,
Но ты разбила мне сердце на куски,
Миллион осколков, которые я всё ещё собираю.

Может, я всё ещё слишком безбашенный, я не изменился,
И я живое тому доказательство.
Может, эти таблетки делают меня просто ходячей проблемой,
А может, это ты.

Может, всё это из-за тебя,
Почему мне так хреново,
Застрял в этой чёрной полосе,
Я веду себя как дурак.
Может, всё это из-за тебя,
Почему я сижу на всех этих наркотиках допоздна,
Ночами в трущобах, гоняясь за
Демонами и выпивкой.

Теперь, когда мы выросли,
И ничто не просто,
Деньги - главный мотив,
Ты живёшь за границей,
Я на улицах Торонто,
С пушками и отчаявшимися.
Теперь я граблю богатых для головорезов,
Всё это остаётся незамеченным,
Мой мир тошнотворен,
Эти девчонки хотят меня исправить,
Но у тебя есть лекарство.

Может, я всё ещё слишком безбашенный, я не изменился,
И я живое тому доказательство.
Может, эти таблетки делают меня просто ходячей проблемой,
А может, это ты.

Может, всё это из-за тебя,
Почему мне так хреново,
Застрял в этой чёрной полосе,
Я веду себя как дурак.
Может, всё это из-за тебя,
Почему я сижу на всех этих наркотиках допоздна,
Ночами в трущобах, гоняясь за
Демонами и выпивкой.
Может, это ты.