Leo Keystone - Ultimatum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Keystone - Ultimatum




Ultimatum
Ultimatum
Maybe on another day
Peut-être un autre jour
Maybe In another world
Peut-être dans un autre monde
You'd get your way
Tu aurais gain de cause
You'd be my girl
Tu serais ma meuf
If I gotta pick and choose
Si je dois choisir
It will not be you
Ce ne sera pas toi
Never been a chaser
Je n'ai jamais été un mec à courir après les filles
Why I gotta pick and choose?
Pourquoi devrais-je choisir ?
Shorty we can cruise
Bébé, on peut juste rouler
Fuck an Ultimatum
On s'en fout d'un ultimatum
Made a promise to my ex
J'ai fait une promesse à mon ex
When I got rid of her
Quand je l'ai quittée
You'll get the word of my success
Tu seras la première au courant de mon succès
And you will get it first
Et tu l'auras en premier
'Cause that's what really hurts
Parce que c'est ce qui fait vraiment mal
She call me immature
Elle me traite d'immature
Can't hear them little slurs
Je n'entends pas ces petites insultes
Over all the engine purrs
Avec tout le ronronnement du moteur
Bitch we coulda had a his and hers
Salope, on aurait pu avoir un modèle pour elle et pour moi
Now I do not move a finger when I'm flipping birds
Maintenant, je ne bouge plus le petit doigt quand je fais un doigt d'honneur
I walk thru hell and never stop till the blisters burn
Je traverse l'enfer et je ne m'arrête pas avant que les ampoules ne brûlent
Then proceed to the walkin' like I'm Christopher
Puis je continue à marcher comme si j'étais Christopher
I know we only homies 'cause you fear me bro
Je sais qu'on est que des potes parce que tu as peur de moi, frérot
And how you tryna' stick around just to see me blow
Et comment tu essaies de rester dans les parages juste pour me voir exploser
Phone ringing since I started singing
Le téléphone sonne depuis que j'ai commencé à chanter
Bitch I got my soul back
Salope, j'ai récupéré mon âme
Like I broke a mirror seven years ago
Comme si j'avais cassé un miroir il y a sept ans
I'm superstitious, the roof is missing
Je suis superstitieux, le toit est absent
The coupe is vicious
Le coupé est vicieux
The taste of victory is too delicious
Le goût de la victoire est trop délicieux
Take my fruit of labour like the fruits' forbidden
Prends le fruit de mon travail comme le fruit défendu
She say I know the spots like masseuse's fingers
Elle dit que je connais les points sensibles comme les doigts d'une masseuse
Maybe on another day
Peut-être un autre jour
Maybe In another world
Peut-être dans un autre monde
You'd get your way
Tu aurais gain de cause
You'd be my girl
Tu serais ma meuf
If I gotta pick and choose
Si je dois choisir
It will not be you
Ce ne sera pas toi
Never been a chaser
Je n'ai jamais été un mec à courir après les filles
Why I gotta pick and choose?
Pourquoi devrais-je choisir ?
Shorty we can cruise
Bébé, on peut juste rouler
Fuck an Ultimatum
On s'en fout d'un ultimatum
So what, so tragic
Alors quoi, c'est tragique
I ain't caught up this ain't a Usher classic
Je ne suis pas à la traîne, ce n'est pas un classique d'Usher
If them hoes ain't loyal then I must detach it
Si ces putes ne sont pas fidèles, je dois m'en détacher
She say things change but the money hasn't
Elle dit que les choses changent mais pas l'argent
I love it a bit more than I'm lovin' you
Je l'aime un peu plus que je ne t'aime
'Cause it won't leave tomorrow
Parce qu'il ne me quittera pas demain
Up out of the fuckin' blue
Comme un cheveu sur la soupe
And that's why you catch me countin' it as much as I do
Et c'est pour ça que tu me surprends à le compter autant que je le fais
Eatin' everybody's food
Je mange à tous les râteliers
That's rude I should unbutton my suit
C'est impoli, je devrais déboutonner mon costume
Gluttony sinner, custom cutlery when I dine for one
Péché de gourmandise, couverts sur mesure quand je dîne seul
No semester gettin' five courses in the wine orchard
Pas de semestre, je prends cinq plats dans le vignoble
Brunello Di Montalcino, pop the vino
Brunello Di Montalcino, ouvre le vin
Cop a feel when I unlock a keyhole
Je la pelote quand je déverrouille une serrure
Break a bottle off the yacht and give god the wheel
Je casse une bouteille sur le yacht et je confie le volant à Dieu
Both hands on deck when she rock the sea boat
Les deux mains sur le pont quand elle fait tanguer le bateau
Her body lethal to common people
Son corps est mortel pour le commun des mortels
Make me forget that I ain't tryna keep those
Elle me fait oublier que je n'essaie pas de les garder
I gotta keep focused
Je dois rester concentré
Maybe on another day
Peut-être un autre jour
Maybe In another world
Peut-être dans un autre monde
You'd get your way
Tu aurais gain de cause
You'd be my girl
Tu serais ma meuf
If I gotta pick and choose
Si je dois choisir
It will not be you
Ce ne sera pas toi
Never been a chaser
Je n'ai jamais été un mec à courir après les filles
Why I gotta pick and choose?
Pourquoi devrais-je choisir ?
Shorty we can cruise
Bébé, on peut juste rouler
Fuck an Ultimatum
On s'en fout d'un ultimatum
There ain't enough ways to display my dedication
Il n'y a pas assez de façons de montrer mon dévouement
Seen that expression many times on many faces
J'ai vu cette expression plusieurs fois sur plusieurs visages
He got it all, will he sign and can he make it?
Il a tout pour lui, va-t-il signer et peut-il réussir ?
Feel like pac, talk to my mama 'bout Better Dayz shit
Je me sens comme Tupac, je parle à ma mère de trucs à la Better Dayz
And how we gon' ride many planes
Et comment on va prendre plein d'avions
When I get this paper at a steady rate
Quand j'aurai ce fric à un rythme régulier
But fuck a THOT steady hatin'
Mais merde, une salope me déteste constamment
God test my patience, god test my patience
Dieu met ma patience à l'épreuve, Dieu met ma patience à l'épreuve
Set Hollywood on fire, fuck it yeah let it blaze then
Mettre le feu à Hollywood, merde, ouais, laisse-le brûler
Too resilient feel like Letty Toretto
Trop résistant, je me sens comme Letty Toretto
'Cause they could never kill the kid
Parce qu'ils ne pourront jamais tuer le gosse
Like Tommy Shelby makin' em pay for they pilgrimage
Comme Tommy Shelby qui les fait payer pour leur pèlerinage
It's Brilliant, your bitch sees me
C'est brillant, ta meuf me voit
Like "it's really him" yeah it's really him
Genre "c'est vraiment lui" ouais c'est vraiment lui
Why everybody think my bitch is Brazilian?
Pourquoi tout le monde pense que ma meuf est brésilienne ?
Never mind, clever minds, thats some silly shit
Peu importe, les esprits mal placés, c'est n'importe quoi
Spread her thighs, sever ties, then I hit the whip
J'écarte ses cuisses, je coupe les ponts, puis je prends la fuite
Let it slide, plenty time we got to figure it out
Laisse couler, on a le temps de comprendre
Maybe on another day
Peut-être un autre jour
Maybe In another world
Peut-être dans un autre monde
You could get to be my baby
Tu pourrais devenir ma copine
But until then you just a girl
Mais d'ici là, tu n'es qu'une fille
Don't act like you don't know this part
Ne fais pas comme si tu ne le savais pas
There's a cold spot where your heart is
Il y a un endroit froid se trouve ton cœur
There's a cold spot where your heart is
Il y a un endroit froid se trouve ton cœur
(Yeah fuck it man)
(Ouais merde mec)
I swear every girl I love wants a normal life
Je jure que toutes les filles que j'aime veulent une vie normale
But baby I can't do no 9 to 5
Mais bébé, je ne peux pas faire de 9h à 17h
'Cause once you made me choose
Parce qu'une fois que tu m'as forcé à choisir
It was over for you
C'était fini pour toi





Writer(s): Dayne Hunt


Attention! Feel free to leave feedback.