Lyrics and translation Leo Kottke - Girl Of The North Country

Girl Of The North Country

If you're traveling till the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
For she once was the true love of mine
See for me if her hair's hanging down
It curls and flows all down her breast
See for me that her hair's hanging down
That's the way I remember her best
If you go when the snowflakes fall
When the rivers freeze and summer ends
Please see for me if she's wearing a coat so warm
To keep her from the howlin' winds
If you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Please say hello to the one who lives there
For she once was a true love of mine
And if you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
For she once was a true love of mine
True love of mine, a true love of mine
True love of mine, a true love of mine
A true love of mine, a true love of mine
She was once a true love of mine

Девушка с севера

Если будешь на ярмарке на севере,
Где ветер свирепствует у границы,
Передай привет одной девушке там,
Ведь она была моей настоящей любовью.
Посмотри, распущены ли её волосы,
Вьются ли локонами по груди,
Посмотри, распущены ли её волосы,
Ведь именно такой я её помню.
Если поедешь, когда пойдёт снег,
Когда реки замёрзнут, а лето закончится,
Пожалуйста, посмотри, носит ли она тёплое пальто,
Чтобы укрыться от воющего ветра.
Если будешь на ярмарке на севере,
Где ветер свирепствует у границы,
Передай привет той, что там живёт,
Ведь она была моей настоящей любовью.
И если будешь на ярмарке на севере,
Где ветер свирепствует у границы,
Вспомни обо мне той, что там живёт,
Ведь она была моей настоящей любовью.
Моей настоящей любовью, моей настоящей любовью,
Моей настоящей любовью, моей настоящей любовью,
Моей настоящей любовью, моей настоящей любовью,
Она была моей настоящей любовью.