Lyrics and translation Leo Ku - 怪物 (台劇"好想談戀愛"插曲)

怪物 (台劇"好想談戀愛"插曲)

突然你發現被幸運剔除 誰都對你打分數
砍斷的序幕就此打住 微光裡一層薄霧

多少的榮光流於媚俗 被成功耽誤重複
愛贏卻怕輸 隨別人起舞

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
在乎了自己的在乎 才夠亮度
啊 不裝無辜

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 那才算數
不是同類並不衝突 反而突出
啊 不被收服

豐富了自己的豐富

突然你發現被愛卻孤獨 在演他要的全部
玻璃的倒影面目模糊 伸手也不能碰觸

許多的羨慕流於通俗 被幸福耽誤重複
愛贏不認輸 有苦說不出

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
在乎了自己的在乎 才有溫度
啊 不裝無辜

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 那才算數
起伏了自己的起伏 反而突出
啊 不被收服

豐富了自己的豐富

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
被世界狠狠的放逐 請你記住
啊 另有任務

敢做自己的怪物 身為異數 就是種藝術

Монстр (песня из дорамы "Так хочется влюбиться")

Внезапно ты замечаешь, что удача отвернулась, все вокруг тебя судят,
Оборванный занавес падает, оставив лишь легкий туман.

Вся слава - лишь дань пошлости, успех заставляет повторять ошибки,
Ты жаждешь побед, но боишься поражений, следуя чужому ритму.

Пусть называют меня монстром, ау-ау,
Не подражать другим – вот что круто,
Заботиться о том, что важно для тебя, вот что ярко,
Ах, не притворяйся невинной.

Пусть называют меня монстром, ау-ау,
Не подражать другим – вот что важно,
Быть не таким, как все, это не недостаток, а преимущество,
Ах, меня не приручить.

Обогащать свою собственную вселенную.

Внезапно ты замечаешь, что любовь приносит одиночество, ты играешь роль по чужому сценарию,
Стеклянное отражение размыто, к нему не прикоснуться.

Вся зависть - лишь дань посредственности, счастье заставляет наступать на грабли,
Жажда побед не признает поражений, а горечь не высказать.

Пусть называют меня монстром, ау-ау,
Не подражать другим – вот что круто,
Заботиться о том, что важно для тебя, вот что согревает,
Ах, не притворяйся невинной.

Пусть называют меня монстром, ау-ау,
Не подражать другим – вот что важно,
Проживать свои взлеты и падения – вот что выделяет,
Ах, меня не приручить.

Обогащать свою собственную вселенную.

Пусть называют меня монстром, ау-ау,
Не подражать другим – вот что круто,
Быть отвергнутым этим миром – запомни,
Ах, у тебя есть своя миссия.

Быть собой, быть монстром, быть другим – это искусство.