狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴 - 古巨基 , Joey Yung translation in German

狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴

See me fly, I am proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使爱有奇迹 跟你创最愉快

笑笑说说想想不经意日出
和我说一声早安
暖暖渗透的光美但谁愿意望
凝望你才是最好看

很想要求你会三更半夜陪着我
然而我怕 我的声音你已听得太多
怎么可能要你每次开心快乐全为我
还怪你 你跟知己也见得比我多

Thank you my dear Monica
伤口即将免疫再不怕
或者知道你在内疚吧
因此我会听话

今天过后会说再见 谢谢你好
日后会这样吗
鸣谢你一手一脚 令我牵挂

不拖手 或者都可堪称热恋
一拖手 比咳嗽更短太快了
太快了 我未快乐过已失恋

恨有多一点碰撞
仍然无聊事干不敢打搅对方
要是你愿意 诚实讲一趟
彼此都起码觉得释放

知我是个无法讨好的人
相恋一刻只是我的侥幸
然而回头诚实去自问
我可讨厌到如此乞你憎

知我连眼泪也绝不感人
只知怎么考验你的操行
从前为何缠在你附近
更加速发觉原本都不相衬

别再做情人
做只猫做只狗 不做情人
做只宠物至少可爱迷人
和你不瞅不睬 最终只会成为敌人

沦为旧朋友 是否又称心没有心
只像闲人若有空 难道有空可接吻
注定似过路人陌生 你怎么手震

别再做情人 做只猫做只狗
做只猫做只狗 做只猫做只狗

做个十六号爱人随便
碰上那个她都比我更有趣吸引
偶尔我亦 愿我是别人
能转个化身共你再蜜运

我以前是冠军 怎会惯 做后备爱人
曾经 也上到最高逐渐滑落谷底的暗
看见未来 双脚已在震
因我说过爱是无憾 才会受教训

犹如无人敢碰
秘密现在被揭晓 明日想起
我们其实承受不了
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了

跑车开走 怎舍得将你当朋友
本想开口 开口之后无法抬头
天色很好 本应值得你伴我巡游
那种交流暧昧 也曾有美丽时候
为何白白地让眼泪流 沦为肮脏铁锈

求你别要 如从前 纯熟地碰我
而我问我为何还 能够碰伤我
不要让我 一败涂地
输得更多（喔）

谁来爱我 请好好对我
犹如拿慑着星火
认真的我 花开了总想结果
才令你这么对我

我最多 把躯壳暂时就当不属我
麻木去受你最后重击一趟
怕什么 我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我 不必去躲

由这一分钟开始计起 这一分钟开始计起
春风秋雨间

这个白痴 为了陪你活一次
没智商得个痴 时常被骗极容易
谁若有日你钟意 心计令我诈不知
然后最终眼看你都未曾在意

一天一点伤心过 这一百数十晚
大概也够我 送我来回地狱又折返
人间春天分手 秋天会习惯
苦冲开了便淡

这个白痴 为了陪你活一次
恨我对你以半年时间 慢慢的心淡
谁若有日你钟意 心计令我诈不知
平静的对你热度退减

这个白痴 为了陪你活一次（一天一点伤心过 这一百数十晚）
受你点 给你指 到最终的那时（大概也够我送我来回地狱又折返人间）
事已至此 谁会最易（春天分手 秋天会习惯）
逼你成熟 然后承认爱意（苦冲开了便淡）

（喔 喔 喔）
其实诈蠢 全为你付出的心意

Wilde Medley-Session für Gaile: Mein Stolz / Lachend sagen, denkend / Schüchtern / Monica / An Liebeskummer gewöhnt / Liebe und Ehrlichkeit / Liebhaber Nr. 16 / Fröhliche Nacht heute Abend / Umarmung / Spezialfähigkeit / Wer wird mich lieben? / Von Schmerz verfolgt / Herz erkaltet / Genie und Idiot

See me fly, I am proud to fly up high
Nicht wegen des Luftdrucks schwanke ich, nur weil du mich unterstützt
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
Wenn die Liebe Wunder wirkt, mit dir das Fröhlichste erschaffen

Lachend, redend, denkend, unversehens ist Sonnenaufgang
Und sag mir einen guten Morgen
Das warme, durchdringende Licht ist schön, doch wer will es betrachten
Dich anzusehen ist doch am schönsten

Ich möchte dich so gern bitten, mitten in der Nacht bei mir zu sein
Doch ich fürchte, meine Stimme hast du schon zu oft gehört
Wie könnte ich von dir verlangen, jedes Mal nur meinetwegen glücklich und froh zu sein
Und dir noch vorwerfen, du träfest deine engen Freunde öfter als mich

Thank you my dear Monica
Die Wunde wird bald immun sein, ich fürchte mich nicht mehr
Vielleicht weißt du ja, dass du Gewissensbisse hast
Deshalb werde ich brav sein

Nach heute werden wir Lebewohl sagen, danke dir, meine Gute
Wird es künftig so sein?
Dank dir für alles, was du getan hast, was mich in Sehnsucht hält

Ohne Händchenhalten, vielleicht kann man das auch eine heiße Liebe nennen
Einmal Händchenhalten, kürzer als ein Husten, zu schnell vorbei
Zu schnell, ich war noch nicht glücklich und schon ist die Liebe aus

Ich wünschte mir so sehr ein bisschen mehr Reibung
Bei belanglosen Dingen wage ich immer noch nicht, dich zu stören
Wenn du bereit wärst, einmal ehrlich zu sprechen
Fühlten wir uns beide zumindest befreit

Ich weiß, ich bin jemand, der dir nicht gefallen kann
Der Augenblick der Verliebtheit war nur mein glücklicher Zufall
Doch wenn ich ehrlich zu mir selbst zurückblicke und mich frage
Kann ich wirklich so abscheulich sein, dass du mich so sehr verachtest?

Ich weiß, selbst meine Tränen sind keineswegs rührend
Ich weiß nur, wie ich dein Betragen auf die Probe stelle
Warum war ich früher ständig in deiner Nähe?
Umso schneller merkte ich, dass wir ursprünglich gar nicht zueinander passten

Sei nicht mehr meine Geliebte
Sei eine Katze, sei ein Hund, nur nicht meine Geliebte
Als Haustier wärst du wenigstens niedlich und bezaubernd
Wenn wir uns ignorieren, werden wir am Ende nur zu Feinden

Zu alten Freunden geworden, ist das zufriedenstellend, ohne Herz?
Nur wie ein Unbeteiligter, wenn Zeit ist, gibt es dann Zeit für einen Kuss?
Vorbestimmt, wie Fremde füreinander zu sein, warum zittern deine Hände?

Sei nicht mehr meine Geliebte, sei eine Katze, sei ein Hund
Sei eine Katze, sei ein Hund, sei eine Katze, sei ein Hund

Werde ein Liebhaber Nummer sechzehn, ganz ungezwungen
Jede x-beliebige andere Frau ist interessanter und anziehender als ich
Manchmal wünschte ich auch, ich wäre jemand anders
Könnte mich verwandeln, um mit dir wieder glücklich verliebt zu sein

Ich war früher der Champion, wie könnte ich mich daran gewöhnen, dein Ersatzliebhaber zu sein
Einst auch den Gipfel erreicht, allmählich in die Dunkelheit des Talgrunds gerutscht
Wenn ich die Zukunft sehe, zittern meine Beine schon
Weil ich sagte, Liebe sei ohne Reue, deshalb bekomme ich diese Lektion

Als ob niemand es zu berühren wagte
Das Geheimnis ist nun enthüllt, morgen daran denkend
Wir können es eigentlich nicht ertragen
Fröhliche Nacht heute Abend, so nichtig und flüchtig
So unbeständig, lieber lassen wir es sein

Der Sportwagen fährt davon, wie könnte ich es ertragen, dich als Freundin zu betrachten
Ich wollte den Mund aufmachen, doch nachdem ich gesprochen habe, kann ich nicht aufblicken
Der Himmel ist so schön, es hätte sich gelohnt, dass du mich auf einer Spritztour begleitest
Jene Art von zweideutigem Austausch hatte auch ihre schönen Momente
Warum umsonst Tränen vergießen, zu schmutzigem Rost werden

Ich bitte dich, berühre mich nicht mehr so routiniert wie früher
Und ich frage mich, warum ich mich immer noch von dir verletzen lassen kann
Lass mich nicht eine totale Niederlage erleiden
Noch mehr verlieren (Oh)

Wer wird mich lieben? Bitte sei gut zu mir
Als hielte man einen Funken fest
Ich, der es ernst meint, wenn Blumen blühen, wünsche mir stets ein Ergebnis
Deshalb behandelst du mich so

Ich kann höchstens meinen Körper vorübergehend als nicht zu mir gehörig betrachten
Betäubt deinen letzten schweren Schlag einstecken
Was gibt es zu fürchten? Ich weigere mich entschieden, für einen Nebenbuhler das Feuer zu erwidern
Es stellt sich heraus, der Schmerz versteht es, mich zu jagen, ich muss mich nicht verstecken

Von dieser Minute an gerechnet, von dieser Minute an gerechnet
Zwischen Frühlingswind und Herbstregen

Dieser Idiot, um einmal mit dir zu leben
Ohne Verstand, nur ein Narr, so oft und leicht getäuscht
Wenn es jemanden gibt, den du eines Tages magst, lasse ich mich durch deine List dazu bringen, unwissend zu tun
Und am Ende sehe ich, dass es dir nie auch nur aufgefallen ist

Tag für Tag ein bisschen mehr Herzschmerz, diese über hundert Nächte
Reichen wohl aus, um mich zur Hölle und wieder zurück auf die Erde zu schicken
In der Welt trennt man sich im Frühling, im Herbst gewöhnt man sich daran
Ist der Kummer erst einmal verflogen, wird er mild

Dieser Idiot, um einmal mit dir zu leben
Ich hasse, dass mein Herz dir gegenüber über ein halbes Jahr langsam erkaltet ist
Wenn es jemanden gibt, den du eines Tages magst, lasse ich mich durch deine List dazu bringen, unwissend zu tun
Ruhig dir gegenüber nimmt meine Wärme ab

Dieser Idiot, um einmal mit dir zu leben (Tag für Tag ein bisschen mehr Herzschmerz, diese über hundert Nächte)
Von dir herumkommandiert, von dir gelenkt, bis zu jenem letzten Augenblick (Reichen wohl aus, um mich zur Hölle und wieder zurück auf die Erde zu schicken)
Da die Dinge nun so stehen, wer wird es am leichtesten haben (In der Welt trennt man sich im Frühling, im Herbst gewöhnt man sich daran)
Dich zwingen, erwachsen zu werden, und dann deine Liebe gestehen (Ist der Kummer erst einmal verflogen, wird er mild)

(Oh Oh Oh)
Eigentlich stelle ich mich nur dumm, all meine Hingabe ist nur für dich