Dicen Que Soy Borracho - Leo Marini translation in Russian

Dicen Que Soy Borracho

Dicen que soy borracho,
Que no valgo nada,
Que vivo soñando.
Pero el mundo no sabe
Las penas amargas
Que sufro llorando.
La vida no me importa,
Pues solo me ha dado
Traiciones y envidias .
Yo sé que todo es falso,
Que amor y amistad
Son tan solo mentiras.
¿Qué saben de la vida
Los que no han sufrido,
Los que nunca han sentido
Una pena de amor?
Dicen que soy borracho,
Que voy por el mundo
Como alma perdida.
Si bebo es por mi gusto
Y a nadie le importa,
Yo vivo mi vida...
(Se repite desde el inicio)

Говорят, Что Я Пьяница

Говорят, что я пьяница,
Что я ни на что не годен,
Что живу мечтами.
Но мир не знает,
Какой горькой печали,
Страдаю я, рыдая.
Жизнь мне безразлична,
Ведь она мне дала лишь
Предательство и зависть.
Я знаю, что всё ложно,
Что любовь и дружба —
Всего лишь обман.
Что знают о жизни
Те, кто не страдал,
Те, кто никогда не чувствовал
Любовной печали?
Говорят, что я пьяница,
Что брожу по миру,
Как потерянная душа.
Если пью, то для себя,
И никому нет дела,
Я живу своей жизнью...
(Повторяется с начала)