Lyrics and translation Leo Mattioli - 15, Es Suficiente Para Sufrir (En Vivo en "Tornado")

15, Es Suficiente Para Sufrir (En Vivo en "Tornado")

Iba por una plaza pasando
La vi sentada llorando y me acerqué
Le pregunte que esconde su llanto
Que motivo es que tanto la entristeció

Señor yo me enamoré de alguien que no sé cómo es
Solo escucho sus canciones lo veo en la
Televisión y en mi carpeta está su nombre

Le pregunte niña que edad tienes
Dijo con 15 es suficiente para amar así
Le conté que yo conozco bien a ese hombre y no conviene sufrir así

Enojada se paró me miró y se sorprendió
Ese hombre era yo el que con una canción entró en su corazón

Iba por una plaza pasando la vi
Sentada llorando y sin saber me acerqué
Y se calmó un poquito cuando le dije
Ay Amor!

15, C'est Assez Pour Souffrir (En Direct à "Tornado")

Je marchais sur la place, je passais
Je l'ai vue assise, pleurant, et je me suis approché
Je lui ai demandé ce que cachait son pleur
Qu'est-ce qui l'avait tant attristée ?

Mon cher, je suis tombée amoureuse de quelqu'un que je ne connais pas vraiment
Je n'entends que ses chansons, je le vois à la
Télévision et son nom est dans mon carnet

Je lui ai demandé, ma chérie, quel âge as-tu ?
Elle a dit : « Avec 15 ans, c'est assez pour aimer comme ça. »
Je lui ai raconté que je connais bien cet homme et qu'il ne vaut pas la peine de souffrir comme ça.

En colère, elle s'est levée, m'a regardé et a été surprise
Cet homme, c'était moi, celui qui a pénétré son cœur avec une chanson.

Je marchais sur la place, je passais, je l'ai vue
Assise, pleurant, et sans le savoir, je me suis approché
Et elle s'est calmée un peu quand je lui ai dit
Oh, mon amour !