Lyrics and translation Leo Mattioli - Acostumbrado

Acostumbrado

Acostumbrado a tener todo en mis manos
Aunque lo que tengo y he logrado
Nadie me lo ha regalado

Acostumbrado a nunca ser rechazado
Por aquella que, en mis ojos
O a mi corazón le ha gustado

Y aquí me ves, solo otra vez
Algunos dicen que no soy digno de nadie
Hay mucha gente se confunde
Por mi oficio de cantante
Y canto más de lo que puedo hablar

Canto a Dios con mi guitarra
Y a las cosas cotidianas
Al amor y a las mujeres
Que han pasado por mi vida
Y por ser hombre de frente
Y hablar con la verdad a muchos he ofendido
Y tengo que confesar que, para ser hoy lo que soy, mucho he sufrido

Canto a Dios con la guitarra
Y a las cosas cotidianas
Al amor y a las mujeres
Que han pasado por mi vida
Y por ser hombre de frente y hablar con la verdad
A muchos he ofendido
Y tengo que confesar que, para ser hoy lo que soy, mucho he sufrido

Acostumbrado a ser odiado, también amado

Habitué

Habitué à tout avoir entre mes mains,
Même si ce que j'ai et ce que j'ai accompli,
Personne ne me l'a donné.

Habitué à ne jamais être rejeté
Par celle qui, à mes yeux,
Ou à mon cœur, a plu.

Et me voici, seul une fois de plus,
Certains disent que je ne suis digne de personne,
Beaucoup de gens se méprennent
À cause de mon métier de chanteur.
Et je chante plus que je ne peux parler.

Je chante à Dieu avec ma guitare,
Et aux choses du quotidien,
À l'amour et aux femmes
Qui ont traversé ma vie.
Et parce que je suis un homme franc,
Et que je parle avec vérité, j'en ai offensé beaucoup.
Et je dois avouer que, pour être ce que je suis aujourd'hui, j'ai beaucoup souffert.

Je chante à Dieu avec ma guitare,
Et aux choses du quotidien,
À l'amour et aux femmes
Qui ont traversé ma vie.
Et parce que je suis un homme franc et que je parle avec vérité,
J'en ai offensé beaucoup.
Et je dois avouer que, pour être ce que je suis aujourd'hui, j'ai beaucoup souffert.

Habitué à être détesté, aussi bien qu'aimé.