Lyrics and translation Victoria Marini - Alejate

Alejate

Jamás sentí en el alma tanto amor
Y nadie más que tú, mi amor
Por ti reí, lloré, renací, cambié
Lo que tuve di, por tenerte aquí

Ya sé que despedirnos, es mejor
Pues sufriendo pagaré mi error
Ya nada será igual, lo tengo que aceptar
Y hallar la fuerza en mí para este adiós

Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí, ya déjame seguir
A solas, con mi soledad

Aléjate, y ya dime adiós
Hoy me resignaré a seguir sin tu amor
Y jamás comprenderé
Qué fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate

¡Oh-uh!
¡Eh-no!
¡Ah-le!

No voy a arrepentirme del ayer
Pues amando te hice ¡mi hombre!
Y por el amor aquel y por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender

Y aléjate, que no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí, ya déjame seguir
A solas, con mi soledad

Aléjate, y ya dime adiós
Yo hoy me resignaré a seguir sin tu calor
Y jamás comprenderé
Qué fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate

Aléjate, que no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí, ya déjame seguir
A solas, con mi soledad

Aléjate, que no puedo más
Hoy me resignaré a seguir sin tu calor
Y jamás comprenderé
Qué fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, solo aléjate

¡Uh-uh, ah-ah, yeh-eh-eh!

Éloigne-toi

Jamais je n'ai ressenti autant d'amour dans mon âme
Et personne d'autre que toi, mon amour
Pour toi j'ai ri, j'ai pleuré, je suis renaître, j'ai changé
Ce que j'avais, je l'ai donné, pour t'avoir ici

Je sais que nous dire adieu, c'est mieux
Car en souffrant je paierai mon erreur
Plus rien ne sera pareil, je dois l'accepter
Et trouver la force en moi pour cet adieu

Éloigne-toi, je n'en peux plus
Il n'y a plus moyen de remonter le temps
Oublie-moi, laisse-moi continuer
Seule, avec ma solitude

Éloigne-toi, et dis-moi adieu
Aujourd'hui je me résignerai à vivre sans ton amour
Et je ne comprendrai jamais
Ce qui s'est passé
Si je ne peux rien faire, éloigne-toi

Oh-uh!
Eh-non!
Ah-le!

Je ne vais pas regretter hier
Car en t'aimant je t'ai fait mien!
Et pour cet amour et pour t'avoir toujours été fidèle
Aujourd'hui je dois être forte et apprendre

Et éloigne-toi, je n'en peux plus
Il n'y a plus moyen de remonter le temps
Oublie-moi, laisse-moi continuer
Seule, avec ma solitude

Éloigne-toi, et dis-moi adieu
Aujourd'hui je me résignerai à vivre sans ta chaleur
Et je ne comprendrai jamais
Ce qui s'est passé
Si je ne peux rien faire, éloigne-toi

Éloigne-toi, je n'en peux plus
Il n'y a plus moyen de remonter le temps
Oublie-moi, laisse-moi continuer
Seule, avec ma solitude

Éloigne-toi, je n'en peux plus
Aujourd'hui je me résignerai à vivre sans ta chaleur
Et je ne comprendrai jamais
Ce qui s'est passé
Si je ne peux rien faire, éloigne-toi

Uh-uh, ah-ah, yeh-eh-eh!