Anoche Soñé - Leo Mattioli translation in German

Anoche Soñé

Anoche soñé que era un niño otra vez,
Mi padre vivía y la vieja feliz se veía
La familia estaba unida
Y yo estudiaba y no trabajaba
Y el perrito que tanto llore,
Conmigo jugaba
Los compañeros de escuela,
Chichi, baru, y el loco serf, silvio, pablo y el gallo
En mi sueño estaban
Anoche soñe,
Que era un niño otra vez,
Y había, muchas cosas que perdi en la vida,
Luego al despertar, tu estabas ahí,
Y me dí cuenta que el sueño que tuve,
Aún seguia.
Anoche soñé que era un niño otra vez
Si tu no estuvieras amor,
No despertaría.

Ay amor

Mi primera bici usada y despintada
Fue lo que pudo comprarme mi padre y yo amaba.
Anoche soñe que era un niño otra vez.
Y habia tantas cosas que perdi en la vida.
Luego al despertar tu estabas ahi
Y me dí cuenta que el sueño que tuve,
Aun seguia.
Anoche soñe, que era un niño otra vez.
Si tu no estuvieras, mi amor no despertaría.

Ay amor

Letzte Nacht träumte ich

Letzte Nacht träumte ich, dass ich wieder ein Kind war,
Mein Vater lebte und meine Mutter sah glücklich aus
Die Familie war vereint
Und ich lernte und arbeitete nicht
Und der kleine Hund, um den ich so weinte,
spielte mit mir
Die Schulkameraden,
Chichi, Baru, und der verrückte Serf, Silvio, Pablo und der Gallo
waren in meinem Traum
Letzte Nacht träumte ich,
dass ich wieder ein Kind war,
Und es gab viele Dinge, die ich im Leben verloren habe,
Dann beim Aufwachen warst du da,
Und ich erkannte, dass der Traum, den ich hatte,
noch andauerte.
Letzte Nacht träumte ich, dass ich wieder ein Kind war
Wenn du nicht da wärst, meine Liebe,
würde ich nicht aufwachen.

Oh, meine Liebe

Mein erstes gebrauchtes und verblichenes Fahrrad
War das, was mein Vater mir kaufen konnte, und ich liebte es.
Letzte Nacht träumte ich, dass ich wieder ein Kind war.
Und es gab so viele Dinge, die ich im Leben verloren habe.
Dann beim Aufwachen warst du da
Und ich erkannte, dass der Traum, den ich hatte,
noch andauerte.
Letzte Nacht träumte ich, dass ich wieder ein Kind war.
Wenn du nicht da wärst, meine Liebe, würde ich nicht aufwachen.

Oh, meine Liebe