Lyrics and translation Leo Mattioli - Bella

Bella

Sí, era bella
Sí, era muy bella,
Como una rosa, como una estrella,
Como una hoja vestida en el aire de la primavera.

Sí, era bella
Sí, era muy bella
Era orgullosa como una hiedra,
Y me fingía un amor que jamás lo sentía de veras.
Sólo quería sentirse halagada y oír que era bella.

Bella, insoportablemente bella, bella, bella
Bella, inaguantablemente bella, bella
Bella, insoportablemente bella, bella, bella
Bella, inaguantablemente bella, bella, bella, bella, bella.

Sí, era bella
Sí, era muy bella,
Pero vacía, pero tan fría
Que al abrazarla pensaba que estaba abrazando a una piedra.

Sí, era bella
Sí, era muy bella
Para mirarla, para adorarla,
Para cuidarla igual que se cuida la cosa más tierna,
Para decir que se tiene guardado una cosa muy bella.

Bella, insoportablemente bella, bella, bella
Bella, inaguantablemente bella, bella
Bella, insoportablemente bella, bella, bella
Bella, inaguantablemente bella, bella, bella, bella, bella.

Красавица

Да, ты была красива,
Да, ты была очень красива,
Как роза, как звезда,
Как лист, одетый весенним воздухом.

Да, ты была красива,
Да, ты была очень красива,
Ты была горда, как плющ,
И ты притворялась, что любишь меня, но на самом деле ты никогда не чувствовала этого.
Ты просто хотела, чтобы тебе льстили и говорили, какая ты красивая.

Красивая, невыносимо красивая, красивая, красивая
Красивая, нестерпимо красивая, красивая
Красивая, невыносимо красивая, красивая, красивая
Красивая, нестерпимо красивая, красивая, красивая, красивая, красивая.

Да, ты была красива,
Да, ты была очень красива,
Но пустая, но такая холодная,
Что, обнимая тебя, я думал, что обнимаю камень.

Да, ты была красива,
Да, ты была очень красива,
Чтобы любоваться тобой, чтобы обожать тебя,
Чтобы заботиться о тебе, как о самом нежном создании,
Чтобы говорить, что храню нечто прекрасное.

Красивая, невыносимо красивая, красивая, красивая
Красивая, нестерпимо красивая, красивая
Красивая, невыносимо красивая, красивая, красивая
Красивая, нестерпимо красивая, красивая, красивая, красивая, красивая.