Carta del Corazón (En Vivo) - Leo Mattioli translation in German

Carta del Corazón (En Vivo)

AY AMOR!!

Me preguntaron si podia saludarla
Dije q si y vino a mi
Con su mirada hacia abajo,
Con una amiga tomada de la mano
Q una carta me entrego, me dijo:
Yo la escribí, pero ella me la dicto.

Alzé su rostro y le pregunte,
Porq lloraba y solo me beso
Con sus ojos cerrados mi cara toco
Y me dijo: lee mi carta por favor,
Quedo mi boca con gusto a tristeza
Porq al irse me di cuenta q
Ayy no podía ver...

Y yo le dije... Ayy Amorr!!!

Leí la carta, y en ella me cuenta,
Como imagina q soy,
No pone de q color,
Para ella soy su príncipe.

Alzé su rostro y le pregunte,
Porq lloraba y solo me beso
Con sus ojos cerrados mi cara toco
Y me dijo: lee mi carta por favor,
Quedo mi boca con gusto a tristeza
Porq al irse me di cuenta q
Ayy no podía ver...

Brief des Herzens (Live)

OH LIEBE!!

Sie fragten mich, ob ich sie grüßen könnte
Ich sagte ja und sie kam zu mir
Mit gesenktem Blick,
Mit einer Freundin an der Hand
Die mir einen Brief übergab, sie sagte mir:
Ich habe ihn geschrieben, aber sie hat ihn mir diktiert.

Ich hob ihr Gesicht und fragte sie,
Warum sie weinte, und sie küsste mich nur
Mit geschlossenen Augen berührte sie mein Gesicht
Und sagte mir: Lies bitte meinen Brief,
Ein Geschmack von Traurigkeit blieb in meinem Mund zurück
Denn als sie ging, bemerkte ich, dass
Ayy sie nicht sehen konnte...

Und ich sagte ihr... Ayy Liebe!!!

Ich las den Brief, und darin erzählt sie mir,
Wie sie sich vorstellt, dass ich bin,
Sie nennt keine Farbe,
Für sie bin ich ihr Prinz.

Ich hob ihr Gesicht und fragte sie,
Warum sie weinte, und sie küsste mich nur
Mit geschlossenen Augen berührte sie mein Gesicht
Und sagte mir: Lies bitte meinen Brief,
Ein Geschmack von Traurigkeit blieb in meinem Mund zurück
Denn als sie ging, bemerkte ich, dass
Ayy sie nicht sehen konnte...