Lyrics and translation Leo Mattioli - Como Hacer Para Decirle

Como Hacer Para Decirle

Como haré para decirle,
Si está tan enamorada,
Como haré para decirle,
Que este amor tiene un final.
Ya no puedo más mentirle,
Si se me nota en la cara,
Que me duele tanto el cuerpo,
Por esta mala enfermedad.
Como haré para decirle,
Si hasta yo estoy asustado,
De que pronto a su lado
Sé muy bien que no estaré.
Pero aprovecharé,
Hasta el último segundo,
Para hacerla la mujer,
Más feliz del mundo.

Pero tampoco piedo la esperanza,
De quedarme mucho tiempo junto a ti,
Contigo se me cumplió todo en la vida,
Pero aún quiero un deseo para mi,
Que en el momento en que se apaguen mis ojos,
Al hacerlo solo pueda verte a ti.

Como haré para decirle,
Si hasta yo estoy asustado,
De que pronto a su lado
Sé muy bien que no estaré.
Pero aprovecharé,
Hasta el último segundo,
Para hacerla la mujer,
Más feliz del mundo.

Pero tampoco piedo la esperanza,
De quedarme mucho tiempo junto a ti,
Contigo se me cumplió todo en la vida,
Pero aún quiero un deseo para mi,
Que en el momento en que se apaguen mis ojos,
Al hacerlo solo pueda verte a ti,
Que en el momento en que se apaguen mis ojos,
Al hacerlo solo pueda verte a ti.

Comment lui dire

Comment puis-je lui dire,
Si elle est tellement amoureuse,
Comment puis-je lui dire,
Que cet amour a une fin.
Je ne peux plus lui mentir,
Si ça se voit sur mon visage,
Que mon corps me fait tellement mal,
À cause de cette mauvaise maladie.
Comment puis-je lui dire,
Même moi j'ai peur,
Que bientôt à tes côtés
Je sais très bien que je ne serai pas.
Mais je profiterai,
Jusqu'à la dernière seconde,
Pour faire d'elle la femme,
La plus heureuse du monde.

Mais je ne perds pas espoir non plus,
De rester longtemps à tes côtés,
Avec toi tout s'est réalisé dans ma vie,
Mais j'ai encore un souhait pour moi,
Que lorsque mes yeux se fermeront,
En le faisant, je puisse seulement te voir.

Comment puis-je lui dire,
Même moi j'ai peur,
Que bientôt à tes côtés
Je sais très bien que je ne serai pas.
Mais je profiterai,
Jusqu'à la dernière seconde,
Pour faire d'elle la femme,
La plus heureuse du monde.

Mais je ne perds pas espoir non plus,
De rester longtemps à tes côtés,
Avec toi tout s'est réalisé dans ma vie,
Mais j'ai encore un souhait pour moi,
Que lorsque mes yeux se fermeront,
En le faisant, je puisse seulement te voir,
Que lorsque mes yeux se fermeront,
En le faisant, je puisse seulement te voir.