Lyrics and translation Leo Mattioli - Como Haré

Como Haré

¿Cómo haré para empezar
Otra vida si no estás aquí conmigo?
¿Cómo haré para creer
De que nada terminó y aún sigo vivo?

¿Cómo haré para olvidar
Tu número y no llamar y caer rendido?
Si es este maldito orgullo
Que fue acabando de a poco lo que tuvimos

¿Cómo haré para probar
Otro cuerpo sin pensar que estoy contigo?
¿Cómo haré para aguantar
De tu nombre no nombrar?, será un castigo

¿Y quién podrá soportar
Que hable todo el día de ti, de lo que vivimos?
¿Cómo haré para guardar mi tristeza
Y no pensar que te necesito?

Y en la habitación
Se nos se escucharán esos gritos de placer
Y en nuestro baño no entrará
Nadie más para bañarse de a dos

¿Y quién podrá querer
Despertar y sin hablar hacerlo otra vez?
Sin haberse lavado la cara, sin hacerle asco a nada
¿Cómo podré?

¿A quién podré abrazar
Por la espalda si dormir como contigo?
Nadie me podrá cuidar, nadie me podrá mimar
Igual que un niño

¿Con qué cara pedirás
Que terminen como yo sobre tu vientre?
Terminemos esta farsa
Y tratemos de seguir bien como siempre

Y así en la habitación
Se volverán a escuchar esos gritos de placer
Y nuestro baño volverá
A tener dos locos que se bañan de a dos

Y al amanecer despertar y sin hablar
Hacerlo otra vez
Sin habernos lavado la cara
Sin hacernos asco a nada

Y en la habitación se volverán a escuchar
Nuestros gritos de placer
Y terminar tirados en la cama
Tocando nuestra partes mojadas
Solo así podré

Comment ferai-je

Comment ferai-je pour recommencer
Une autre vie si tu n'es pas là avec moi ?
Comment ferai-je pour croire
Que rien n'est fini et que je suis toujours en vie ?

Comment ferai-je pour oublier
Ton numéro et ne pas appeler, et tomber à genoux ?
Si c'est cette foutue fierté
Qui a fini petit à petit ce que nous avions

Comment ferai-je pour goûter
Un autre corps sans penser que je suis avec toi ?
Comment ferai-je pour supporter
De ne pas prononcer ton nom ?, ce sera un châtiment

Et qui pourra supporter
Que je parle de toi tout le temps, de ce que nous avons vécu ?
Comment ferai-je pour garder ma tristesse
Et ne pas penser que j'ai besoin de toi ?

Et dans la chambre
On entendra ces cris de plaisir
Et dans notre salle de bain, il n'entrera
Personne d'autre pour se baigner à deux

Et qui pourra aimer
Se réveiller et sans parler, le faire encore une fois ?
Sans s'être lavé le visage, sans avoir rien à faire
Comment pourrai-je ?

Qui pourrai-je embrasser
Dans le dos si je dors comme avec toi ?
Personne ne pourra prendre soin de moi, personne ne pourra me dorloter
Comme un enfant

Avec quel visage tu demanderas
Que cela se termine comme moi sur ton ventre ?
Terminons cette farce
Et essayons de continuer bien comme toujours

Et ainsi dans la chambre
On entendra à nouveau ces cris de plaisir
Et notre salle de bain reviendra
Avoir deux fous qui se baignent à deux

Et au réveil, sans parler
Le faire encore une fois
Sans s'être lavé le visage
Sans avoir rien à faire

Et dans la chambre on entendra à nouveau
Nos cris de plaisir
Et finir allongés dans le lit
Touchant nos parties mouillées
Ce n'est que comme ça que je pourrai