Leo Mattioli - Como Paso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mattioli - Como Paso




Como Paso
Comment est-ce arrivé
Como pasó,
Comment est-ce arrivé,
Como fue que sucedió,
Comment s’est-il produit,
Sin darme cuenta, estoy perdiendo tu amor.
Sans m’en rendre compte, je perds ton amour.
Que tonto fui, por sentirme tan seguro,
J’étais si bête de me sentir si sûr,
Y pensar en mi.
Et de penser à moi.
Pero, no es tarde para cambiar,
Mais, il n’est pas trop tard pour changer,
Por que mientras respire,
Parce que tant que je respirerai,
Prometo amarte más y más,
Je promets de t’aimer de plus en plus,
Y como antes volveremos a querernos,
Et comme avant, nous nous aimerons à nouveau,
Y volverá el amor.
Et l’amour reviendra.
Y será mejor que antes,
Et ce sera mieux qu’avant,
Porque haré hasta lo imposible por cumplir nuestros sueños,
Parce que je ferai tout mon possible pour réaliser nos rêves,
Y te haré sentir que el mundo
Et je te ferai sentir que le monde
Para mi es importante, si solo puedo amarte,
Est important pour moi, si seulement je peux t’aimer,
Y así volver al amor.
Et ainsi revenir à l’amour.
Pero, no es tarde para cambiar,
Mais, il n’est pas trop tard pour changer,
Por que mientras respire,
Parce que tant que je respirerai,
Prometo amarte más y más,
Je promets de t’aimer de plus en plus,
Y como antes volveremos a querernos,
Et comme avant, nous nous aimerons à nouveau,
Y volverá el amor.
Et l’amour reviendra.
Y será mejor que antes,
Et ce sera mieux qu’avant,
Porque haré hasta lo imposible por cumplir nuestros sueños,
Parce que je ferai tout mon possible pour réaliser nos rêves,
Y te haré sentir que el mundo
Et je te ferai sentir que le monde
Para mi es importante, si solo puedo amarte,
Est important pour moi, si seulement je peux t’aimer,
Y así volver al amor.
Et ainsi revenir à l’amour.
Y será mejor que antes,
Et ce sera mieux qu’avant,
Porque haré hasta lo imposible por cumplir nuestros sueños,
Parce que je ferai tout mon possible pour réaliser nos rêves,
Y te haré sentir que el mundo
Et je te ferai sentir que le monde
Para mi es importante, si solo puedo amarte,
Est important pour moi, si seulement je peux t’aimer,
Y así volver al amor.
Et ainsi revenir à l’amour.





Writer(s): Marina Raquel Rosas


Attention! Feel free to leave feedback.