Lyrics and translation Leo Mattioli - Con el No Soportas

Con el No Soportas

Me ha contado una amiga tuya que no la pasas bien
Con ese payaso que tienes tratando de querer
Me confesó que no te hace el amor más de una vez
Ni debe saber besarte donde vos ya sabés

Me contó que extrañas mis besos y mi forma de amar
Mis juegos al apagar las luces, queriéndote encontrar
Le contaste que con mis manos te hacía temblar
Con el filo de mis labios te hacía vibrar

Que conmigo era hacer el amor
Con él ya no soportás
Te levantás y te vas a bañar
No quieres más

Que conmigo era hacer el amor
Ya no sabés cómo hacer
Que sé que quieres volver
A estar aquí conmigo
Y a sentirte mujer
Y a sentirte mujer

Si pudieras nunca podría dejar de imaginar
Lo que hiciste con ese hombre, seguro sin pensar
Te olvidaste del amor por solo probar
Una estúpida aventura que te salió mal

Me contó que extrañas mis besos y mi forma de amar
Mis juegos al apagar las luces, queriéndote encontrar
Le contaste que con mis manos te hacía temblar
Con el filo de mis labios te hacía vibrar

Que conmigo era hacer el amor
Con él ya no soportás
Te levantás y te vas a bañar
No quieres más

Que conmigo era hacer el amor
Ya no sabés cómo hacer
Que sé que quieres volver
A estar aquí conmigo
Y a sentirte mujer
Y a sentirte mujer

Le contaste que con mis manos te hacía temblar
Con el filo de mis labios te hacía vibrar

Que conmigo era hacer el amor
Con él ya no soportás
Te levantás y te vas a bañar
No quieres más

Que conmigo era hacer el amor
Y hoy no sabés cómo hacer
Que sé que quieres volver
A estar aquí conmigo

Que conmigo era hacer el amor
Con él ya no soportás
Te levantás y te vas a bañar
No quieres más
Que conmigo era hacer el amor
Y hoy no sabés cómo hacer

Avec Lui, Tu Ne Supportes Plus

Une amie à toi m'a dit que tu ne vas pas bien
Avec ce clown que tu as, essayant d'aimer
Elle m'a avoué qu'il ne te fait pas l'amour plus d'une fois
Il ne doit même pas savoir t'embrasser là où tu sais

Elle m'a dit que mes baisers te manquent, et ma façon d'aimer
Mes jeux quand j'éteignais les lumières, voulant te retrouver
Tu lui as dit qu'avec mes mains, je te faisais trembler
Du tranchant de mes lèvres, je te faisais vibrer

Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Avec lui, tu ne supportes plus
Tu te lèves et tu vas te doucher
Tu n'en veux plus

Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Tu ne sais plus comment faire
Je sais que tu veux revenir
Être ici avec moi
Et te sentir femme
Et te sentir femme

Si tu pouvais, je ne pourrais jamais cesser d'imaginer
Ce que tu as fait avec cet homme, sûrement sans réfléchir
Tu as oublié l'amour juste pour essayer
Une stupide aventure qui a mal tourné

Elle m'a dit que mes baisers te manquent, et ma façon d'aimer
Mes jeux quand j'éteignais les lumières, voulant te retrouver
Tu lui as dit qu'avec mes mains, je te faisais trembler
Du tranchant de mes lèvres, je te faisais vibrer

Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Avec lui, tu ne supportes plus
Tu te lèves et tu vas te doucher
Tu n'en veux plus

Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Tu ne sais plus comment faire
Je sais que tu veux revenir
Être ici avec moi
Et te sentir femme
Et te sentir femme

Tu lui as dit qu'avec mes mains, je te faisais trembler
Du tranchant de mes lèvres, je te faisais vibrer

Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Avec lui, tu ne supportes plus
Tu te lèves et tu vas te doucher
Tu n'en veux plus

Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Et aujourd'hui tu ne sais plus comment faire
Je sais que tu veux revenir
Être ici avec moi

Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Avec lui, tu ne supportes plus
Tu te lèves et tu vas te doucher
Tu n'en veux plus
Qu'avec moi, c'était faire l'amour
Et aujourd'hui tu ne sais plus comment faire