Lyrics and translation Leo Mattioli - El Secuestro

El Secuestro

La esperaban de la escuela a eso de las 6
Se hicieron las 9 y ella sin aparecer
Salieron desesperados a buscar a su hija
Que ellos daban por seguro que no estaba perdida

Luego hubo una llamada diciéndoles
Donde llevar el dinero para ver a su hija
Pasaron semanas y ella seguía secuestrada
Con los ojitos manitos y pies ataditos

Yo le pregunto a toda esa gente
Si no tienen hijos, hermanos
Si pueden dormir por las noches tranquilas
Yo me pregunto por q en este mundo
Puede haber tanta maldad
Si nacimos para amar
Eso lo ha dicho dios y eso esta escrito

En la casa donde la niña vivía
Carteles, rosarios y flores la gente dejaba
A sus padres nadie les decía nada
Y aunque esperaban lo peor, solo querían encontrarla

Y se preguntan que malo habrán hecho
Eran buenos vecinos y fueron excelentes padres Para pasar eso
Y solo esperan alguna noticia
Y empezar de nuevo otra vida q no se llevara en su corazón
El más triste recuerdo

Yo le pregunto a toda esa gente
Si no tienen hijos, hermanos
Si pueden dormir por las noches tranquilas
Yo me pregunto por q en este mundo
Puede haber tanta maldad
Si nacimos para amar
Eso lo ha dicho dios y eso esta escrito

La séquestration

Ils l'attendaient de l'école vers 18 heures
Il était 21 heures et elle n'était toujours pas là
Ils sont sortis désespérés à la recherche de leur fille
Qu'ils étaient sûrs de ne pas avoir perdu

Puis il y a eu un appel leur disant
Où apporter l'argent pour revoir leur fille
Des semaines ont passé et elle était toujours séquestrée
Avec les yeux, les mains et les pieds liés

Je demande à toutes ces personnes
S'ils n'ont pas d'enfants, de frères et sœurs
S'ils peuvent dormir la nuit paisiblement
Je me demande pourquoi dans ce monde
Il peut y avoir tant de méchanceté
Si nous sommes nés pour aimer
Dieu l'a dit et c'est écrit

Dans la maison où vivait la fille
Des affiches, des chapelets et des fleurs, les gens laissaient
Personne ne disait rien à ses parents
Et même s'ils s'attendaient au pire, ils voulaient juste la retrouver

Et ils se demandent ce qu'ils ont fait de mal
Ils étaient de bons voisins et ont été d'excellents parents pour passer à travers ça
Et ils n'attendent que des nouvelles
Et recommencer une nouvelle vie qui ne porte pas dans leur cœur
Le souvenir le plus triste

Je demande à toutes ces personnes
S'ils n'ont pas d'enfants, de frères et sœurs
S'ils peuvent dormir la nuit paisiblement
Je me demande pourquoi dans ce monde
Il peut y avoir tant de méchanceté
Si nous sommes nés pour aimer
Dieu l'a dit et c'est écrit